Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически сешоари, инфрачервени лампи за сушене на коса или подобрение на кожата, които не са за медицинска употреба, овлажнители и обезвлажнители
Czech[cs]
Elektrické vysoušeče vlasů, infračervené lampy na vysoušení vlasů nebo podporu ošetření, nikoliv pro lékařské účely, zvlhčovače a vysoušeče
Danish[da]
Elektriske hårtørrere, infrarødlamper til hårtørring eller til forbedring af huden, ikke til medicinsk brug, luftfugtningsapparater og affugtningsapparater
German[de]
Elektrische Haartrockner, Infrarotlampen zum Trocknen der Haare oder zur Verbesserung des Hautbilds (nicht für medizinische Zwecke), Luftbefeuchter und Entfeuchtungsgeräte
Greek[el]
Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών (σεσουάρ), λαμπτήρες υπερύθρων για το στέγνωμα των μαλλιών ή για τη βελτίωση του τριχωτού της κεφαλής, μη προοριζόμενοι για ιατρική χρήση, υγραντήρες και αφυγραντήρες
English[en]
Electric hair dryers, lamps and infrared radiation for drying the hair or improving the skin, not for medical purposes, humidifiers and dehumidifiers
Spanish[es]
Secadores eléctricos para el cabello, lámparas infrarrojas para secar el pelo o mejorar el cutis, no para uso médico, humidificadores y deshumidificadores
Estonian[et]
Elektrilised juukseföönid, juuste kuivatamiseks või peanaha seisundi parandamiseks kasutatavad infrapunalambid (v.a meditsiinilised), niisutid ja kuivatid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat, infrapunalamput hiusten kuivaamiseen tai ihon parantamiseen, muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, kostuttimet ja kosteudenpoistimet
French[fr]
Sèche-cheveux électriques, lampes à infrarouges pour sécher les cheveux ou améliorer la peau, non à usage médical, humidificateurs et déshumidificateurs
Croatian[hr]
Električna sušila za kosu, infracrvene lampe za sušenje kose ili poboljšanje kože, osim za medicinsku primjenu, ovlaživači i odvlaživači
Hungarian[hu]
Elektromos hajszárítók, infravörös hajszárító vagy bőrápoló lámpák, nem gyógyászati célra, párásító és páramentesítő berendezések
Italian[it]
Asciugacapelli elettrici, lampade ad infrarossi per asciugare i capelli o migliorare la cute, non per uso medico, umidificatori e deumidificatori
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų džiovintuvai, infraraudonųjų spindulių plaukų džiovinimo arba odos gerinimo lempos ne medicinos reikmėms, drėkintuvai ir drėgmės sugėrikliai
Latvian[lv]
Elektriskas matu žāvēšanas iekārtas, infrasarkanās lampas matu žāvēšanai vai ādas uzlabošanai, nav paredzētas medicīniskai lietošanai, mitrinātāji un nosusinātāji
Maltese[mt]
Apparat elettriku li jnixxef ix-xagħar, lampi għat-tnixxif tax-xagħar jew it-titjib tax-xagħar bl-infrared mhux għal użu mediku, humidifiers u dehumidifiers
Dutch[nl]
Elektrische haardrogers, infraroodlampen voor het drogen van het haar of verbeteren van de huid, niet voor medisch gebruik, bevochtigers en ontvochtigers
Polish[pl]
Elektryczne suszarki do włosów, lampy na podczerwień do suszenia włosów lub poprawy wyglądu skóry, niedostosowane do celów medycznych, nawilżacze i odwilżacze
Portuguese[pt]
Secadores de cabelo elétricos, lâmpadas de infravermelhos para secar os cabelos ou melhorar a cútis, nenhum deles para uso médico, humidificadores e desumidificadores
Romanian[ro]
Uscătoare de păr electrice, lămpi cu infraroşu pentru uscarea părului sau îmbunătăţirea stării scalpului, care nu sunt de uz medical, umidificatoare şi dezumidificatoare
Slovak[sk]
Elektrické fény na vlasy, infračervené lampy na sušenie vlasov alebo zlepšenie kože, nie na lekárske účely, zvlhčovače a odvlhčovače
Slovenian[sl]
Električni sušilniki za lase, infrardeče svetilke za sušenje las ali za izboljšanje kože, ni primerno za uporabo v medicini, vlažilniki in dehidratorji
Swedish[sv]
Elektriska hårtorkar, infraröda lampor för torkning av håret eller förbättring av huden, ej för medicinskt bruk, luftfuktare och fuktborttagningsapparater