Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينبغي عليك فعل ذلك بينما انا متصل بالاطار
Bulgarian[bg]
Не трябваше да го правиш докато съм вътре.
Czech[cs]
Neměla jsi to dělat, když jsem byl zapojený.
Danish[da]
Det må du ikke gøre, mens jeg er tilkoblet.
German[de]
Aber doch nicht, als ich drin war.
Greek[el]
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό όσο είμαι στην πρίζα.
English[en]
You shouldn't have done that with me plugged in.
Spanish[es]
No debiste hacer eso mientras estaba conectado.
Finnish[fi]
Minut olisi pitänyt irrottaa.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû faire ça avec moi dedans.
Hebrew[he]
לא היית צריכה לעשות את זה כשאני מחובר.
Croatian[hr]
Nije to trebalo da radiš dok sam i ja bio tamo!
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad ilyet csinálnod, míg én benne voltam.
Italian[it]
Non dovevi farlo mentre ero ancora collegato.
Dutch[nl]
Dat moet je niet doen als ik ben aangesloten.
Polish[pl]
Nie powinnaś tego robić, gdy byłem podłączony.
Portuguese[pt]
Não deveria fazer isso comigo conectado!
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să faci asta cu mine legat la ea.
Russian[ru]
Нельзя было это делать, пока я был подключён.
Slovenian[sl]
Tega ne bi smela narediti, dokler sem jaz notri.
Serbian[sr]
Nije to trebalo da radiš dok sam i ja bio tamo!
Turkish[tr]
Ben içindeyken yapmamalıydın.