Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoër op, ná die moerasland, kry ’n mens die alpynse sone.
Amharic[am]
አሁንም ከፍ ሲል የዱር አካባቢው ለአልፒን ቀጣና ቦታውን ይለቃል።
Arabic[ar]
وفي الاعلى تفسح الاراضي البَراح المجال للاقليم الصرديّ.
Cebuano[ceb]
Sa ibabaw pa, ang panas nga yuta gipulihan sa alpino nga sona.
Czech[cs]
Ještě výše pak močály ustupují vysokohorské zóně.
Danish[da]
Længere oppe giver heden plads for den alpine zone.
German[de]
Weiter oben geht das Moorland in die alpine Zone über.
Ewe[ee]
Le esia hã tame la, Alps-towo dzi nɔnɔmewo va xɔ ɖe bateƒe la teƒe.
Greek[el]
Ακόμα ψηλότερα, οι τυρφώνες παραχωρούν τη θέση τους στην αλπική ζώνη.
English[en]
Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.
Spanish[es]
Más arriba, los páramos dejan lugar a la zona alpina.
Finnish[fi]
Ylempänä nummi vaihtuu alpiiniseksi vyöhykkeeksi.
French[fr]
En poursuivant l’ascension, on entre dans l’étage alpin.
Hindi[hi]
और भी ऊँचाई पर, बंजर भूमि के बाद आल्पीय कटिबंध है।
Croatian[hr]
Penjući se naviše, vrištine nestaju a nastupa alpska zona.
Hungarian[hu]
Még ennél is magasabban a mocsaras terület átadja a helyet az alpesi övezetnek.
Indonesian[id]
Semakin tinggi, lahan tandus tersebut berganti menjadi zona alpine.
Iloko[ilo]
Iti nangatngato pay, mabaliwan ti lugar dagiti baresbes iti lugar dagiti sabong iti bantay.
Italian[it]
Salendo ancora, la brughiera cede il passo alla zona alpina.
Japanese[ja]
さらに高度が増すと,荒野地帯から高山帯に入ります。
Malagasy[mg]
Any ambony kokoa, dia ny faritra mampiavaka ny tendrombohitra no misolo toerana ireo tanety ngazana.
Macedonian[mk]
Уште повисоко, пустарите ѝ отстапуваат место на висинската зона.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും ഉയരത്തിലേക്കു പോയാൽ തരിശുനിലങ്ങൾ ആൽപ്സ് മേഖലയ്ക്കു വഴിമാറുന്നു.
Marathi[mr]
आणखीन उंचावर गेल्यास, जमिनीलगतच्या वनस्पतींचा थर संपून आल्पीय क्षेत्र सुरू होते.
Norwegian[nb]
Enda høyere oppe begynner den alpine sonen.
Dutch[nl]
Vervolgens maakt het veengebied plaats voor de alpiene zone.
Papiamento[pap]
Bayendo mas haltu, terenonan infértil i muhá ta terminá i e zona alpino ta cuminsá.
Polish[pl]
Wysokość ciągle rośnie i oto wrzosy nikną, a rozpoczyna się strefa alpejska.
Portuguese[pt]
Mais acima, a zona árida dá lugar à zona alpina.
Romanian[ro]
Mai sus, zona alpină ia locul acestor ţinuturi.
Russian[ru]
Выше — болота уступают место альпийским лугам.
Slovak[sk]
Vyššie prechádza pustá planina do vysokohorského pásma.
Slovenian[sl]
Še više goljava prepusti mesto alpskemu pasu.
Serbian[sr]
Još više, vresište ustupa mesto alpskoj zoni.
Swedish[sv]
Högre upp lämnar hedlandet plats för den alpina zonen.
Swahili[sw]
Juu zaidi, bara tambarare hugeuka kuwa ukanda wa alpini.
Tamil[ta]
தரிசுநிலங்களுக்கு இன்னும் மேலே உயரத்தில் ஆல்ப்ஸ்மலை செடியின பிரதேசங்கள் உருவாகியுள்ளன.
Telugu[te]
ఇంకాపైకి వెళితే, గడ్డితోనిండిన మైదానాలు ఆల్ఫైన్ పర్వత మండలానికి దారినిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa itaas pa nito, ang malawak na damuhan ay nagsisilbing daan patungo sa sona ng alpino.
Turkish[tr]
Daha yükseklerde kıraç bölge, yerini alp tipi bölgeye bırakır.
Tahitian[ty]
I nia ’tu â, i nia ’‘e i te fenua aihere, o te tuhaa ïa o te mau raau tupu teitei.
Ukrainian[uk]
Далі вересовища поступаються місцем альпійським лукам.
Yoruba[yo]
Lókè díẹ̀ sí i, ẹkùn ilẹ̀ olókè gbàyè lọ́wọ́ ilẹ̀ tí kò lẹ́tù lójú náà.
Zulu[zu]
Lapho wenyuka, kukhona indawo yama-alpine kulenkangala.