Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Privaathuise, fabrieksaanlegte en kragstasies is ook deels daarvoor verantwoordelik.
Arabic[ar]
فالبيوت الخاصة والمصانع ومحطات توليد الطاقة ملومة هي الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang pribadong mga balay, mga planta sa industriya, ug mga planta sa koryente duna say tulubagon.
Czech[cs]
Svůj podíl na tom mají i domácnosti, průmyslové podniky a elektrárny.
Danish[da]
Private husholdninger, industrianlæg og kraftværker bærer også en del af skylden.
German[de]
Auch private Haushalte, Fabriken und Kraftwerke müssen ihren Teil der Verantwortung übernehmen.
Ewe[ee]
Aƒewo, dɔwɔƒewo, kple elektrik-ŋusẽ dɔwɔƒewo hã le eme.
Greek[el]
Μέρος της ευθύνης βαρύνει επίσης τα σπίτια, τις βιομηχανικές μονάδες και τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας.
English[en]
Private households, industrial plants, and power stations must also share responsibility.
Spanish[es]
Las casas, las industrias y las centrales eléctricas comparten la culpa.
Estonian[et]
Ka eramajapidamised, tööstusettevõtted ja elektrijõujaamad on selles süüdi.
Finnish[fi]
Kotitalouksien, tehtaitten ja voimalaitosten täytyy myös kantaa oma vastuunsa.
French[fr]
Les habitations, les usines et les centrales électriques doivent également être incriminées.
Hindi[hi]
निजी परिवारों, औद्योगिक संयंत्रों, एवं बिजली संयंत्रों को भी ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang pribado nga mga panimalay, industriyal nga mga planta, kag ang mga planta sang koryente dapat man mag-ambit sa salabton.
Croatian[hr]
Privatna domaćinstva, industrijska postrojenja i elektrane također moraju snositi odgovornost za to.
Hungarian[hu]
Magánháztartásoknak, ipartelepeknek és erőműveknek is felelősséget kell vállalniuk ebben.
Indonesian[id]
Rumah-rumah pribadi, pabrik-pabrik industri, dan stasiun-stasiun pembangkit tenaga pasti juga turut menjadi penyebabnya.
Iloko[ilo]
Adda met sungsungbatan dagiti pribado a pagtaengan, planta ti industria, ken dagiti planta ti koriente.
Italian[it]
La responsabilità ricade anche su abitazioni private, industrie e centrali elettriche.
Japanese[ja]
責任の一端は一般家庭や工場や発電所にもあるはずです。
Korean[ko]
가정집, 공장, 발전소도 함께 책임을 져야 합니다.
Lithuanian[lt]
Už tai taip pat atsakingi privačių namų šeimininkai, pramonės įmonės ir elektrinės.
Latvian[lv]
Sava daļa vainas jāuzņemas arī personīgām mājām, rūpniecības uzņēmumiem un spēkstacijām.
Malayalam[ml]
സ്വകാര്യ വീട്ടുകാരും വ്യവസായ പ്ലാന്റുകളും പവർ സ്റ്റേഷനുകളും ഉത്തരവാദിത്വം പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
खासगी घरे, औद्योगिक कारखाने व विद्युत केंद्रे देखील यासाठी जबाबदार आहेत.
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်အိမ်များ၊ စက်ရုံများနှင့် ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများသည်လည်း တာဝန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Privathusholdningene, fabrikkene og visse typer kraftverk må ta sin del av skylden.
Dutch[nl]
Privé-huishoudens, industriële bedrijven en elektriciteitscentrales zijn er medeverantwoordelijk voor.
Northern Sotho[nso]
Magae a batho, difeketori tša diintaseteri le diteišene tša go fehla mohlagase le tšona di swanetše go rwala boikarabelo.
Nyanja[ny]
Nyumba za anthu, maindasitale, ndi nyumba za magetsi zilinso ndi mlandu.
Papiamento[pap]
Famianan individual, plantanan industrial, i plantanan di coriente tambe tin cu carga e responsabilidad.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za to ponoszą również gospodarstwa domowe, zakłady przemysłowe i elektrownie.
Portuguese[pt]
Casas, indústrias e usinas de energia elétrica também têm a sua parcela de responsabilidade.
Romanian[ro]
Locuinţele particulare, fabricile şi centralele electrice sunt şi ele răspunzătoare de acest lucru.
Russian[ru]
Вина лежит и на частных домах, и на заводах, и на электростанциях.
Slovak[sk]
Súkromné domy, priemyselné závody a elektrárne musia tiež niesť svoj diel zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Za to so odgovorna tudi zasebna gospodinjstva, industrijske tovarne in elektrarne.
Shona[sn]
Dzimba dzavanhu, mafekitari emabhizimisi, uye nzvimbo dzinogadzirwa magetsi zvinofanirawo kugoverana mutoro wacho.
Serbian[sr]
Privatna domaćinstva, industrijska postrojenja i elektrane takođe moraju deliti odgovornost.
Southern Sotho[st]
Matlo a batho, lifektheri tsa indasteri le liteishene tsa ho fehla motlakase le tsona li tlameha ho jara boikarabelo.
Swedish[sv]
Privata hushåll, industrier och kraftverk bidrar också till att fördärva jordens miljö.
Swahili[sw]
Makao ya kibinafsi, viwanda, na vituo vya nguvu za umeme lazima pia vishiriki lawama.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட குடும்பங்கள், தொழிற்சாலைகள், மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் ஆகியவையும்கூட இதற்குப் பங்களிப்பவையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
గృహాలు, పారిశ్రామిక కర్మాగారాలు, విద్యుత్ కేంద్రాలు కూడా బాధ్యతను వహించాలి.
Thai[th]
บ้าน เรือน ส่วน ตัว, โรง งาน อุตสาหกรรม, และ โรง ไฟฟ้า ต้อง ร่วม รับผิดชอบ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pribadong mga sambahayan, mga planta ng industriya, at mga planta ng kuryente ay may pananagutan din.
Tswana[tn]
Malapa ka bongwe, madirelo a diintasetiri, le diteishene tsa motlakase le tsone di na le seabe.
Turkish[tr]
Evler, fabrikalar, elektrik santralları da bu sorumluluğu paylaşmalıdır.
Tsonga[ts]
Vanhu emakaya ya vona, michini ya vumaki, switichi swa gezi swi fanele swi amukela vutihlamuleri na swona.
Twi[tw]
Nkurɔfo a wɔtete wɔn ankasa afie mu, mfiridwuma ahorow, ne mfiri a ɛma anyinam ahoɔden nso sɛe mframa.
Tahitian[ty]
E hopoia atoa ta te mau utuafare taa ê, te mau fare hamaniraa tauihaa, e te mau fare uira.
Ukrainian[uk]
Приватні будинки, промислові підприємства й електростанції теж несуть за це відповідальність.
Xhosa[xh]
Amakhaya abantu, imizi-mveliso namaziko ombane nawo afanele abekw’ ityala.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé àdáni, ilé iṣẹ́ ẹ̀rọ aṣeǹkanjáde, àti ilé iṣẹ́ amúnáwá gbọ́dọ̀ ṣàjọpín ẹ̀bi náà.
Chinese[zh]
私人住宅、工厂、发电站也要分担罪责。
Zulu[zu]
Amakhaya, izikhungo zezimboni, nezikhungo zokuphehla amandla kagesi nazo kumelwe zisolwe.