Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че в Беларус са необходими широки мерки за модернизация на регионалните и местните власти с цел:
Czech[cs]
konstatuje, že jsou v Bělorusku s ohledem na regionální a místní samosprávu nezbytná rozsáhlá modernizační opatření, aby:
Danish[da]
fastslår, at det er nødvendigt at iværksætte grundlæggende moderniseringsforanstaltninger i Belarus med henblik på lokalt og regionalt selvstyre for at:
German[de]
stellt fest, dass in Belarus in Bezug auf die regionale und lokale Selbstverwaltung weitreichende Modernisierungsmaßnahmen notwendig sind, um
Greek[el]
διαπιστώνει ότι στη Λευκορωσία απαιτούνται ευρύτατα μέτρα εκσυγχρονισμού της τοπικής και της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, με στόχο:
English[en]
notes that fundamental modernisation measures are required in Belarus in connection with local and regional self-government, in order to:
Spanish[es]
observa que en Belarús es necesario introducir medidas de modernización de amplio alcance por lo que respecta a la autonomía regional y local, como, por ejemplo:
Estonian[et]
märgib, et kohaliku ja piirkondliku omavalitsuse osas on Valgevenes tarvis ulatuslikke kaasajastamismeetmeid, selleks et:
Finnish[fi]
toteaa, että Valko-Venäjällä tarvitaan pitkälle meneviä uudistustoimia alueellisen ja paikallisen itsehallinnon suhteen, jotta
French[fr]
constate que de vastes mesures de modernisation doivent être prises au Belarus en ce qui concerne l'autonomie régionale et locale, afin de:
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy Fehéroroszországban a regionális és helyi önkormányzatokra vonatkozóan átfogó modernizációs intézkedések szükségesek a következők érdekében:
Italian[it]
constata che in Bielorussia è necessaria un'ampia modernizzazione per quanto riguarda le autonomie regionali e locali, al fine di:
Lithuanian[lt]
nurodo, jog Baltarusijai reikia imtis plataus užmojo vietos ir regionų savivaldos modernizavimo priemonių, kad būtų
Latvian[lv]
secina, ka Baltkrievijas vietējā un reģionālajā pašpārvaldē jāveic plaši modernizācijas pasākumi, lai
Maltese[mt]
jinnota li fil-Bjelorussja, b’rabta mal-amministrazzjoni reġjonali u lokali awtonoma, hemm bżonn ta' miżuri estensivi ta' modernizzazzjoni sabiex:
Dutch[nl]
Op het vlak van het lokale en regionale bestuur dient Wit-Rusland ingrijpende moderniseringsmaatregelen door te voeren om:
Polish[pl]
Stwierdza, że na Białorusi potrzebne jest podjęcie daleko idących środków na rzecz modernizacji samorządności regionalnej i lokalnej, aby:
Portuguese[pt]
constata a necessidade de vastas medidas de modernização na Bielorrússia em matéria de autonomia local e regional, com vista a:
Romanian[ro]
constată că, în Belarus, sunt necesare măsuri de modernizare ample în ceea ce privește autonomia locală și regională, pentru:
Slovak[sk]
Konštatuje, že v Bielorusku je so zreteľom na regionálnu a miestnu samosprávu nevyhnutné prijať ďalekosiahle modernizačné opatrenia s cieľom
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so v Belorusiji v zvezi z regionalno in lokalno samoupravo potrebni obsežni ukrepi modernizacije
Swedish[sv]
Regionkommittén konstaterar behovet av långtgående moderniseringsåtgärder när det gäller det regionala och lokala självstyret i Vitryssland för att