Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise by měla tyto plány přijmout nejen proto, že jsou gdaňské loděnice symbolem.
Danish[da]
Kommissionen bør godkende disse planer, ikke fordi skibsværftet i Gdańsk er et symbol.
Greek[el]
Επιτροπή πρέπει να δεχτεί τα σχέδια αυτά όχι επειδή το ναυπηγείο του Γκντανσκ είναι σύμβολο.
English[en]
The Commission should accept these plans not because the Gdańsk Shipyard is a symbol.
Spanish[es]
La Comisión no debe aceptar estos planes porque el astillero naval de Gdańsk sea un símbolo.
Estonian[et]
Komisjon ei peaks nende kavadega nõustuma mitte sellepärast, et Gdański laevatehas kujutab endast sümbolit.
Finnish[fi]
Komission ei pitäisi hyväksyä näitä suunnitelmia, koska Gdanskin telakka on symboli.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nem csupán azért kell elfogadnia ezeket a terveket, mert a gdański hajógyár egy jelkép.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų patvirtinti šiuos planus ne tik todėl, kad Gdansko laivų statykla yra simbolis.
Latvian[lv]
Komisijai vajadzētu pieņemt šos plānus ne jau tādēļ, ka Gdaņskas kuģu būvētava ir simbols.
Dutch[nl]
De Commissie zou deze plannen niet moeten aanvaarden omdat de scheepswerf van Gdańsk een symbool is.
Polish[pl]
Komisja powinna przyjąć te plany nie dlatego, że Stocznia Gdańska jest symbolem.
Portuguese[pt]
A Comissão devia aceitar esses planos, não pelo facto de o estaleiro de Gdansk ser um símbolo.
Slovak[sk]
Komisia by mala súhlasiť s týmito plánmi nie preto, že lodenica v Gdansku je symbolom.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala te načrte sprejeti, ne zato ker je ladjedelnica v Gdansku simbol.
Swedish[sv]
Kommissionen bör godkänna dessa planer, men inte för att Gdańskvarvet är en symbol.