Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via Madrid-selskabet Humar (som er et internationalt handelsselskab) vil Celis skrive kontrakt paa import af graeske klinker mod, at Graekenland begraenser sin eksport af cement til Benelux-landene.
German[de]
Über die Madrider Gesellschaft Humar (internationale Handelsgesellschaft) wird Herr Celis einen Vertrag über die Einfuhr von griechischem Klinker schließen, sofern Griechenland seine Zementexporte nach Benelux begrenzt.
Greek[el]
Celis θα υπογράψει, σύμβαση για την εισαγωγή ελληνικού clinker, υπό την προϋπόθεση ότι η Ελλάδα θα περιορίσει τις εξαγωγές τσιμέντου στις χώρες της Μπενελούξ.
English[en]
Through the intermediary of the Madrid company Humar (international trading company) Mr Celis will draw up a contract relating to the import of Greek clinker, provided that Greece limits cement exports to Benelux.
Spanish[es]
A través de la empresa madrileña Humar (sociedad de comercialización internacional) el Sr. Celis va a elaborar un contrato referente a la importación de clinker griego, con la condición de que Grecia limite las exportaciones de cemento al Benelux.
French[fr]
Par l'intermédiaire de la société madrilène Humar (société de trading international) Mr. Celis va établir un contrat portant sur l'importation de clinker grec, moyennant que la Grèce limite les exportations de ciment vers le Benelux.
Italian[it]
Il sig. Celis ha negoziato con la società Umar (società di trading internazionale) la possibilità per CBR ed ENCI di approvvigionarsi di clinker estero tramite contratti per partite di 25 000 t.
Dutch[nl]
Via de Madrileense onderneming Humar (opererend in de internationale handeltrading) zal dhr Celis een contract opstellen inzake de import van Griekse klinker, waarmee Griekenland de export van cement naar Benelux zal beperken.
Portuguese[pt]
Por intermédio da sociedade madrilena Humar (sociedade de comércio internacional), o Sr. Celis vai concluir um contrato referente à importação de clínquer grego, desde que a Grécia reduza as suas exportações de cimento para o Benelux.