Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe party hierdie raad toegepas het: Kim en haar man, wat in Korea woon, is al 38 jaar getroud.
Amharic[am]
አንዳንዶች ይህን ምክር የሠሩበት እንዴት ነው? በኮሪያ የምትኖረው ኪምና ባለቤቷ በትዳር ሕይወት 38 ዓመት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
كيف طبّق البعض هذه النصيحة: تسكن كيم وزوجها في كوريا.
Azerbaijani[az]
Bəziləri bu məsləhəti necə tətbiq etmişlər? Koreyada yaşayan Kim 38 ildir ki, ailə qurub.
Baoulé[bci]
Wafa nga sran wie’m be fali afɔtuɛ sɔ’n su’n: Kimu nin i wun’n be tran Kore nvle’n nun lɔ. Be jali w’a di afuɛ 38.
Bemba[bem]
Ifyo bamo bacita pa kuti bakonke uku kufunda: Ba Kim na bena mwabo, abekala ku Korea, baikala mu cupo imyaka 38.
Bislama[bi]
Samting we samfala oli mekem blong folem rul ya: Kim mo man blong hem, tufala i stap long Koria mo tufala i mared 38 yia finis.
Bangla[bn]
কেউ কেউ যেভাবে এই উপদেশ কাজে লাগিয়েছে: কিম ও তার স্বামী, যারা কোরিয়াতে বাস করে, ৩৮ বছর ধরে বিবাহিত।
Cebuano[ceb]
Kon giunsa pagpadapat sa uban kini nga tambag: Si Kim ug ang iyang bana, nga nagpuyo sa Korea, 38 ka tuig nang minyo.
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkoch ra apwönüetä ei fön: Kim me pwülüwan we, ra nonnom Korea, iei a 38 ier ar pwüpwülü.
Seselwa Creole French[crs]
Konman serten in aplik sa konsey: I annan 38 an depi ki Kim ek son msye ki reste Kore in marye.
Czech[cs]
Jak někteří tyto rady uplatnili: Kim a její manžel, kteří žijí v Koreji, jsou spolu už 38 let.
Danish[da]
Hvordan nogle har fulgt dette råd: Kim og hendes mand bor i Korea og har været gift i 38 år.
German[de]
Sie haben es ausprobiert: Kim aus Korea und ihr Mann haben 38 Ehejahre hinter sich.
Ewe[ee]
Ale si ame aɖewo tsɔ aɖaŋuɖoɖo sia wɔ dɔe: Kim kple srɔ̃aŋutsu, siwo le Korea la, ɖe wo nɔewo ƒe 38 ye nye esia.
Efik[efi]
Nte ndusụk owo ẹnamde item Bible emi: Kim ye ebe esie, emi ẹdụn̄de ke Korea ẹdọ ndọ isua 38 idahaemi.
Greek[el]
Πώς έχουν εφαρμόσει μερικοί αυτή τη συμβουλή: Η Κιμ και ο σύζυγός της, που ζουν στην Κορέα, είναι παντρεμένοι 38 χρόνια.
English[en]
How some have applied this advice: Kim and her husband, who live in Korea, have been married for 38 years.
Spanish[es]
Ellos lo pusieron en práctica: Kim y su esposo viven en Corea y se casaron hace treinta y ocho años.
Estonian[et]
Kuidas on mõned seda nõuannet rakendanud? Kim ja tema abikaasa, kes elavad Koreas, on olnud abielus 38 aastat.
Finnish[fi]
Käytännön kokemuksia: Korealainen Kim on ollut naimisissa 38 vuotta.
Fijian[fj]
Sala era muria kina eso na ivakasala qo: Erau vakaitikotiko mai Korea o Kim kei watina, sa 38 na yabaki nodrau vakawati.
Ga[gaa]
Bɔ ni mɛi komɛi kɛ ŋaawoo nɛɛ etsu nii: Afii 38 nɛ ni Kim kɛ ewu ni amɛyɔɔ Korea lɛ bote gbalashihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
Aroia tabeman ni maiuakina te taeka n reirei aei: Ai 38 te ririki maania n tekateka n taanga Nei Kim ma buuna ake a maeka i Korea.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने कैसे इस सलाह को लागू किया: कोरिया में रहनेवाली किम की शादी को 38 साल हो चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon paano ini ginsunod sang iban: Sanday Kim kag ang iya bana, nga taga-Korea, 38 ka tuig na nga mag-asawa.
Croatian[hr]
Kako su neki primijenili to načelo: Kim i njezin muž, koji žive u Koreji, u braku su 38 godina.
Haitian[ht]
Fason kèk moun te aplike konsèy sa a: Kim ak mari l ap viv nan peyi Kore e yo gen 38 an maryaj.
Hungarian[hu]
Hogyan segített ez a tanács? Kim és a férje Koreában élnek, és 38 éve házasok.
Western Armenian[hyw]
Ոմանք այս խրատը ինչպէ՛ս կիրարկած են. Քիմ եւ իր ամուսինը, որոնք Քորէայի մէջ կ’ապրին, 38 տարիէ ի վեր ամուսնացած են։
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa orang telah menerapkan nasihat ini: Kim dan suaminya, yang tinggal di Korea, telah menikah selama 38 tahun.
Igbo[ig]
Otú ụfọdụ sirila gbasoo ndụmọdụ a: Kim na di ya, bụ́ ndị bi na Koria, alụọla afọ iri atọ na asatọ.
Iloko[ilo]
No kasano nga inyaplikar ti dadduma daytoy a balakad: Da Kim ken ni lakayna, a taga-Korea, ket 38 a tawenen nga agassawa.
Italian[it]
La parola a chi ha seguito il consiglio: Kim e suo marito, che vivono in Corea, sono sposati da 38 anni.
Japanese[ja]
このアドバイスに従ってきた人たち: キムとその夫は,韓国に住んでおり,結婚して38年になります。
Georgian[ka]
როგორ გამოადგა ზოგს ეს რჩევა: კიმი და მისი მეუღლე კორეაში ცხოვრობენ. ისინი 38 წელია, რაც შეუღლებულები არიან.
Kongo[kg]
Mutindu bankwelani yankaka kusadilaka ndongisila yai: Kim mpi bakala na yandi, kezingaka na Corée mpi mekwelanaka banda bamvula 38.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa amwe mahũthĩrĩte ũtaaro ũcio: Kim na mũthuri wake arĩa maikaraga Korea, maahikanirie mĩaka 38 mĩhĩtũku.
Kuanyama[kj]
Nghee vamwe va tula omayele oo moilonga: Kim nomushamane waye vokuKorea, ova kala va hombola oule womido 38.
Kalaallisut[kl]
Siunnersuummik tamatuminnga qanoq malinnittoqartoq: Kim uinilu Koreami najugallit ukiuni 38-ni aappareereerput.
Kimbundu[kmb]
Saí makaza ene mu kumbidila o kitumu kiki: Kim, ni munumi’ê, dikaza a tungu mu ixi ia Korea, ala kiá mu 38 a mivu tundé kia kazala.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಕೆಲವರು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ವಿಧ: ಕೊರಿಯದ ಕಿಮ್ ಎಂಬಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ 38 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 조언을 적용한 실례: 한국에 사는 김 씨 부부는 결혼한 지 38년이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo byo balondela jino jifunde: Ba Kim ne bamwata wabo bekala mu kyalo kya Korea baikala mu masongola myaka 38.
Kwangali[kwn]
Omu vamwe va tura pasirugana epukururo olyo: Kim namugara gwendi, ava va tunga moKoreya, kwa kara mononkwara nomvhura 38.
San Salvador Kongo[kwy]
Una akaka basadila nkanikinu wau: Kim ye yakala diandi kuna Coréia, mvu 38 miviokele kala tuka basompana.
Kyrgyz[ky]
Кореяда жашаган, күйөөсү экөөнүн үйлөнгөнүнө 38 жыл болгон Ким мындай дейт: «Кээде күйөөм мага өзүнөн-өзү эле жини келип, мени менен сүйлөшпөй калат.
Ganda[lg]
Engeri abamu gye bakoledde ku magezi gano: Kim n’omwami we ababeera mu Korea, baakamala emyaka 38 mu bufumbo.
Lingala[ln]
Ndenge oyo babalani mosusu basalelaki toli yango: Kim ná mobali na ye, oyo bafandaka na Corée, baumeli na libala mbula 38.
Lozi[loz]
Mo ba sebeliselize kelezo ye ba bañwi: Bo Kim ni bo muunaa bona ba ba pila kwa naha ya Korea, se ba nyalani ka lilimo ze 38.
Lithuanian[lt]
Į patarimą jie įsiklausė. Korėjoje gyvenanti Kim ištekėjusi jau 38 metai.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo waingidije bamo ano madingi: Kim ne mulumyandi, bashikete mu ntanda ya Korea, i besonge ke padi myaka 38.
Luba-Lulua[lua]
Mudi bamue batumikile mubelu eu: Kim ne bayende ba mu Corée, mbaselangane kukadi bidimu 38.
Luvale[lue]
Omu vatu vamwe vanazachisanga mazu kana: Kim nalunga lyenyi vamuKorea vanatwame muulo wavo hamyaka 38.
Lunda[lun]
Chazatishawu antu amakwawu iku kufumba: Kim ninfumwindi ashakamaña kuKorea, anashakami mumaluwi hadi yaaka 38.
Luo[luo]
Kaka jomoko osetiyo gi puonjni: Kim, modak gi chwore Korea, osebedo e kend kuom higini 38.
Lushai[lus]
Ṭhenkhatin he thurâwn an nunpui dân: Korea rama awm Kim-i leh a pasal chu kum 38 lai an nei tawh a.
Morisyen[mfe]
Couma certain finn applik sa conseil-la: Kim ek so mari, reste dan Corée ek zot finn marié depuis 38 an.
Malagasy[mg]
Fomba nampiharan’ny mpivady sasany an’ilay toro lalana: Efa 38 taona nanambadiana i Kim, any Korea.
Marshallese[mh]
Wãween eo me jet rar l̦oore naan in kakapilõk in: Kim im l̦eo pãleen rar m̦are 38 iiõ ko remootl̦o̦k im rej jokwe ilo aelõñ in Korea.
Macedonian[mk]
Како некои го примениле овој совет: Ким од Кореја е во брак 38 години.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഈ ഉപദേശം പിൻപറ്റിയിരിക്കുന്ന വിധം: കിമ്മും ഭർത്താവും കൊറിയയിലാണ് താമസം. അവർ ദമ്പതികളായിട്ട് 38 വർഷമായി.
Mòoré[mos]
Neb kẽer sẽn tũ sagl-kãngã to-to: A Kim ne a sɩdã sẽn vɩ Koore wã kãadmã tara yʋʋm 38.
Marathi[mr]
काहींनी या सल्ल्याचा अवलंब कसा केला: कोरियात राहणारे किम आणि तिचे पती यांच्या लग्नाला ३८ वर्ष झाली आहेत.
Burmese[my]
အိမ်ထောင်သည်တချို့ ကျမ်းစာအကြံပြုချက်ကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခဲ့ကြပုံ– ကိုရီးယားနိုင်ငံက ကင်မ်တို့ဇနီးမောင်နှံရဲ့ အိမ်ထောင်သက်တမ်းက ၃၈ နှစ်ရှိပါပြီ။
Norwegian[nb]
Hvordan noen har fulgt dette rådet: Kim og mannen hennes, som bor i Sør-Korea, har vært gift i 38 år.
Nepali[ne]
कसै-कसैले यो सल्लाह कसरी लागू गरेका छन्: कोरियामा बस्ने किमले विवाह गरेको ३८ वर्ष भइसक्यो।
Ndonga[ng]
Nkene yamwe ya tula miilonga omayele ngaka: Kim nomusamane gwe yokuKorea, oya kala mondjokana uule woomvula 38.
Dutch[nl]
Hoe sommigen deze raad hebben toegepast: Kim en haar man, die in Korea wonen, zijn 38 jaar getrouwd.
South Ndebele[nr]
Indlela abanye abasiberegise ngayo isilulekwesi: UKim nendodakwakhe, abahlala eKorea, sebaneemnyaka ema-38 batjhadile.
Northern Sotho[nso]
Kamoo ba bangwe ba dirišitšego keletšo ye ka gona: Kim le monna wa gagwe, bao ba dulago Korea, ba na le nywaga e 38 ba nyalane.
Nyanja[ny]
Mmene ena agwiritsira ntchito malangizo amenewa: Kim ndi mwamuna wake amakhala ku Korea ndipo akhala m’banja zaka 38.
Nyaneka[nyk]
Oñgeni vamwe vehole okulandula onondonga ombo: Kim nomulume wae, vakala ko Korea, velinepale omanima 38.
Nzima[nzi]
Kɛzi bie mɔ ɛva folɛ ɛhye ɛli gyima la: Kim nee ɔ hu mɔɔ bɛde Korea la ɛgya ɛvolɛ 38.
Oromo[om]
Kiimiifi abbaan manaashee Kooriyaa keessa kan jiraatan siʼa taʼu, gaaʼela erga godhatanii waggaa 38 taʼeera.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кодтой. Ким ӕмӕ йӕ лӕг сты Корейӕйӕ, иумӕ цӕрынц 38 азы.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸਲਾਹ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਕਿਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ 38 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Kon algun pareha kasá a apliká e konseho akí: Kim i su esposo ta biba na Korea i nan ta kasá pa 38 aña.
Palauan[pau]
Tirke el mla otireklii tia el ulekrael: A Kim me a bechil el kiei er a beluu er a Korea a mla bechiil el 38 el rak.
Polish[pl]
Jak niektórzy zastosowali się do tej zasady: Kim i jej mąż są z Korei. Ślub wzięli 38 lat temu.
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ekei ar kapwaiada kaweid wet: Kim oh eh pwoud me wie pwopwoudkier sounpar 38 kin mihmi Korea.
Portuguese[pt]
Como alguns aplicam esse conselho: Kim e seu marido, que moram na Coreia, estão casados há 38 anos.
Quechua[qu]
Pëkunaqa Biblia ninqantam rurayarqan: Kimwan nunanqa Corëachömi yachayan, y casakuyanqampitaqa kima chunka puwaq watakunanam pasashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam kasukurqaku: Coreamanta Kim sutiyoq warmim qosanwan 38 wataña casarasqa kanku.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq nisqanta kasukurqanku: Corea nacionmanta Kim qosanpiwan kinsa chunka pusaqniyoq wata casarasqa kanku.
Rundi[rn]
Ingene bamwebamwe bashize mu ngiro iyo mpanuro: Kim n’umunega wiwe baba muri Koreya, bakaba bamaze imyaka 38 bubakanye.
Ruund[rnd]
Mutapu usadidilau antu amwing chiyul chinech: Kim ni nfumwend adia mu Corée, atijana pasutin kal mivu 38.
Romanian[ro]
Cum au aplicat unii acest sfat: Kim şi soţul ei locuiesc în Coreea şi sunt căsătoriţi de 38 de ani.
Russian[ru]
Как некоторые применили этот совет. Ким, которая живет в Корее, замужем 38 лет.
Kinyarwanda[rw]
Uko bamwe bashyize iyo nama mu bikorwa: Kim n’umugabo we bo muri Koreya, bamaze imyaka 38 bashakanye.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඇති මඟ පෙන්වීම් අදාළ කරගත් අය: කොරියාවේ ජීවත් වන මීට වසර 38කට කලින් විවාහ වූ කිම් මෙසේ පැවසුවා.
Slovak[sk]
Ako niektorí uplatnili túto radu: Kim a jej manžel, ktorí žijú v Kórei, sú spolu už 38 rokov.
Slovenian[sl]
Kako so nekateri upoštevali ta nasvet: Kim in njen mož, ki živita v Koreji, sta poročena že 38 let.
Samoan[sm]
Le auala ua faatino ai e nisi lenei fautuaga: O Kim ma lana tane e nonofo i Korea, ua 38 tausaga talu ona faaipoipo.
Shona[sn]
Mashandisiro akaita vamwe zano iri: Kim nomurume wake vanogara kuKorea vava nemakore 38 vakaroorana.
Albanian[sq]
Ja si e kanë zbatuar disa këtë këshillë: Kimi dhe burri i saj, që jetojnë në Kore, kanë 38 vjet të martuar.
Serbian[sr]
Kako su neki primenili ovaj savet: Kim i njen suprug iz Koreje u braku su 38 godina.
Sranan Tongo[srn]
Fa son sma fiti a rai disi: Kim nanga en masra di e libi na ini Korea, trow 38 yari kaba.
Swati[ss]
Indlela labanye labasisebentise ngayo leseluleko: Kim kanye nendvodza yakhe, bahlala eKorea, futsi sebaneminyaka lengu-38 bashadile.
Southern Sotho[st]
Kamoo ba bang ba sebelisitseng keletso ena kateng: Kim le monna oa hae ba lula Korea ’me ba se ba e-na le lilemo tse 38 ba nyalane.
Swedish[sv]
Vad några har gjort: Kim och hennes man bor i Korea, och de har varit gifta i 38 år.
Swahili[sw]
Jinsi ambavyo wengine wametumia shauri hilo: Kim na mume wake wanaoishi Korea, walifunga ndoa miaka 38 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Jinsi ambavyo wengine wametumia shauri hilo: Kim na mume wake wanaoishi Korea, walifunga ndoa miaka 38 iliyopita.
Tamil[ta]
இந்த அறிவுரையைச் சிலர் எப்படிக் கடைப்பிடித்திருக்கிறார்கள்: கிம் என்பவரும் அவருடைய கணவரும் கொரியாவில் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களுக்குத் திருமணமாகி 38 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
Telugu[te]
కొంతమంది ఈ సలహాను ఎలా పాటించారు? కొరియాలో ఉంటున్న కిమ్కు పెళ్లయి 38 ఏళ్లవుతోంది.
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ ผู้ ที่ นํา คํา แนะ นํา นี้ ไป ใช้: คิม กับ สามี ซึ่ง อยู่ ใน เกาหลี แต่งงาน มา 38 ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ነዚ ምኽሪ እዚ ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸም ዘውዓልዎ፦ ኣብ ኮሪያ ዚነብሩ ኪምን ሰብኣያን፡ ካብ ዚምርዓዉ 38 ዓመት እዮም ገይሮም።
Tagalog[tl]
Kung paano sinunod ng ilan ang payong ito: Si Kim at ang kaniyang mister na nakatira sa Korea ay 38 taon nang kasal.
Tetela[tll]
Woho wakakambe anto amɔtshi la dako nɛ: Kim nde la omɛnde wadjasɛ la Corée wambotshukana aya ɛnɔnyi 38.
Tswana[tn]
Kafa bangwe ba ileng ba dirisa kgakololo eno ka teng: Kim le monna wa gagwe, ba ba nnang kwa Korea, ba na le dingwaga di le 38 ba nyalane.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi mbobalubelesya lulayo oolu: Ba Kim abalumi babo bakkala ku Korea bakkala mucikwati cabo kwamyaka iili 38.
Papantla Totonac[top]
Xlakan chuna tlawakgolh: Kim chu xchixku xalak kCorea, puxumakutsayan kata tamakgaxtokgkgonit.
Tok Pisin[tpi]
Samting sampela i bin mekim bilong bihainim dispela tok: Kim na man bilong em, ol i save sindaun long Korea, ol i marit inap 38 yia.
Turkish[tr]
Bu ilkeyi uygulamaktan yarar görenler: Kore’de yaşayan Rut 38 yıldır evli.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi van’wana va yi tirhiseke ha yona ndzayo leyi: Kim ni nuna wakwe lava tshamaka eKorea, se va ni malembe ya 38 va tekanile.
Tatar[tt]
Кореядагы бер гаиләгә игътибар итик. Ким исемле хатын үз ире белән инде 38 ел бергә яши.
Tuvalu[tvl]
Te auala ne fakagalue aka ei ne nisi tino a te fakatakitakiga tenei: A Kim mo tena avaga tagata, kolā ne ‵nofo i Kolea, ko oti ne avaga i tausaga e 38.
Twi[tw]
Sɛnea ebinom de afotu yi adi dwuma: Kim ne ne kunu a wɔwɔ Korea no aware bɛyɛ mfe 38 ni.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa vetahi i te a‘oraa: E 38 matahiti faaipoiporaa to Kim raua ta ’na tane e ora ra i Korea.
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi laj yakʼ ta xkuxlejalik: Kim te nakal ta Corea xchiʼuk smalal, oy xa ta 38 jabil snupunelik.
Ukrainian[uk]
Як дехто застосував біблійний принцип. Кім з чоловіком живуть у Кореї і одружені 38 років.
Umbundu[umb]
Ndomo vamue va kapako onumbi eyi: Ukãi umue o tukuiwa hati, Kim kofeka yo Korea kuenda ulume waye, tunde eci va kuela pa pita ale anyamo 38.
Urdu[ur]
پاک کلام کی ہدایت پر عمل کرنے والے لوگوں کی مثالیں: سُون اپنے شوہر کے ساتھ کوریا میں رہتی ہیں۔ اُن کی شادی کو ۳۸ سال ہو چکے ہیں۔
Venda[ve]
Nḓila ye vhaṅwe vha shumisa ngayo yeneyi nyeletshedzo: Kim na munna wawe, vhane vha dzula ngei Korea vho no fhedza miṅwaha ya 38 vho vhingana.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm áp dụng: Vợ chồng chị Kim sống ở Hàn Quốc và kết hôn được 38 năm.
Wolaytta[wal]
Issooti issoti ha zoriyaa oosuwan peeshshido ogiyaa: Kooriyaa biittan deˈiya, Kiimanne i azinay aqo oyqqoosappe 38 laytta.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuliʼi e ʼihi te tokoni ʼaia: Ko Kim pea mo tona ʼohoana ʼe nā nonofo ʼi Kolea, pea kua taʼu 38 tanā kua ʼohoana.
Xhosa[xh]
Iindlela abaye balisebenzisa ngayo abanye eli cebiso: UKim nomyeni wakhe abahlala eKorea, baneminyaka engama-38 betshatile.
Yapese[yap]
Rogon ni ke fol boch e girdi’ ko re fonow ney: Kim nge pumoon rok e yow ma par u Korea, ma ke gaman 38 e duw ni kar mabgolgow.
Yoruba[yo]
Bí àwọn kan ṣe lo àmọ̀ràn yìí: Obìnrin kan tó ń jẹ́ Kim tí òun àti ọkọ rẹ̀ ń gbé ní orílẹ̀-èdè Korea ti ṣègbéyàwó lọ́dún méjìdínlógójì sẹ́yìn.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ bey tu beetiloʼoboʼ: Kim yéetel u yíichameʼ, kajaʼanoʼob Corea yéetel treintaiocho jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beeloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Bíʼnicabe ni lu xquendaxheelacabe: Kim ne xheelaʼ bichaganacaʼ raca treinta y ocho iza ne nabézacaʼ Corea.
Zande[zne]
Wai kura aboro namangisunge na gi rugute re: Kim na kumbaari naraka Korea yo mangi agarã awere 38 kurogo rogatise.
Zulu[zu]
Indlela abanye abaye basisebenzisa ngayo lesi seluleko: UKim nomyeni wakhe, abahlala eKorea, sebeshade iminyaka engu-38.