Besonderhede van voorbeeld: 6016394763555906396

English

There, under gorgeous curtains, at the head / sate Dido, throned upon a golden bed.

Esperanto

Alveninte, li rimarkas, ke la reĝino jam okupas la plej centran lokon, en ora lito kovrita per belegaj brodteksaĵoj.

French

Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.

Latin

Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.

Portuguese

Ao chegar, nota que a rainha já se posta, / no lugar mais central, em leito de ouro / recoberto de esplêndidos brocados.