Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter drie gedagtes gaan ons bespreek?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ نِقَاطٍ ثَلَاثٍ سَنُنَاقِشُهَا ٱلْآنَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna tuqinakatsa jichhax yatxataskañäni?
Azerbaijani[az]
b) Hansı üç amili nəzərdən keçirəcəyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong tolong punto an pag-oolayan niato?
Bemba[bem]
(b) Fishinka nshi fitatu ifyo twalalandapo?
Bulgarian[bg]
(б) Какви три мисли ще разгледаме?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang tulo ka punto nga atong hisgotan?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe ülüngät pworaus sipwele etittiner?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei kong pathum dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki sa trwa pwen nou pou egzaminen?
Czech[cs]
(b) O jakých třech bodech budeme uvažovat?
Chuvash[cv]
ӑ) Халӗ эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvilke tre punkter vil vi se nærmere på?
German[de]
(b) Auf welche drei Punkte werden wir eingehen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la köni mekun nyine tro sa ce ithanatan?
Ewe[ee]
(b) Nu etɔ̃ kawo mee míadzro?
Efik[efi]
(b) Siak n̄kpọ ita oro idinemede idahaemi.
Greek[el]
(β) Ποια τρία σημεία θα εξετάσουμε;
English[en]
(b) What three points will we consider?
Spanish[es]
b) ¿Qué tres puntos analizaremos a continuación?
Estonian[et]
b) Millist kolme valdkonda me järgnevalt käsitleme?
Persian[fa]
ب) کدام سه نکته را بررسی خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä kolmea seikkaa alamme tarkastella?
Fijian[fj]
(b) Na cava e tolu na tikina eda na dikeva?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ otii etɛ komɛi ahe wɔbaasusu?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara baika kakawaki aika tenua ake ti na rinanoi?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે કયા ત્રણ મુદ્દાઓની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Nuagokun atọ̀n tẹlẹ wẹ mí na gbadopọnna?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne darussa uku ne za mu bincika?
Hebrew[he]
(ב) באילו שלוש נקודות נדון?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang tatlo ka punto nga binagbinagon naton?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka point toi do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Koje ćemo tri misli razmatrati u ovom članku?
Haitian[ht]
b) Ki twa pwen nou pral egzamine kounye a?
Hungarian[hu]
b) Milyen három pontot fogunk megvizsgálni?
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ երեք կէտեր պիտի քննարկենք։
Indonesian[id]
(b) Tiga pokok apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe atọ anyị ga-atụle?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti tallo a punto nga usigentayo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða þrjú atriði skoðum við nánar?
Isoko[iso]
(b) Eware esa vẹ ma te ta kpahe?
Italian[it]
(b) Quali tre punti esamineremo?
Japanese[ja]
ロ)これからどんな三つの点について考えますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mambu tatu beto tatadila?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ka kundafana oitwa itatu ilipi?
Kazakh[kk]
ә) Қандай үш жайтты қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Pingasut suut misissussavavut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា ចំណុច បី ណាខ្លះ?
Kaonde[kqn]
(b) Tusakwisamba pa ñanyi bishinka bisatu?
Kwangali[kwn]
(b) Yitwa yitatu musinke natu ka tarurura?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mambu matatu tubadika?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы үч нерсеге токтолобуз?
Ganda[lg]
(b) Bintu ki ebisatu bye tugenda okwetegereza?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini misato tokolobela?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi lisupo ze talu ze lu ka nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Apie kokius tris dalykus dabar pakalbėsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) I myanda’ka isatu yotusa kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmalu kayi asatu atualonga?
Luvale[lue]
(b) Vishina muka vitatu natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Yikumanyi yisatu yitukuhanjekahu?
Luo[luo]
(b) Wabiro nono weche adek mage?
Lushai[lus]
(b) Eng thu pathumte nge kan ngaihtuah dâwn?
Latvian[lv]
b) Kādas trīs domas mēs aplūkosim?
Morisyen[mfe]
(b) Ki trois point nou pou examiné?
Malagasy[mg]
b) Inona avy ireo hevitra telo hodinihintsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta point ko jilu jenaj etali?
Macedonian[mk]
б) Кои три точки ќе ги разгледаме?
Mòoré[mos]
b) Bũmb a tãab bʋs yell la d na n gome?
Marathi[mr]
(ख) आता आपण कोणत्या मुद्द्यांचा बारकाईने विचार करणार आहोत?
Maltese[mt]
(b) Liema tliet punti se nikkunsidraw?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အချက်သုံးချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သုံးသပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke tre punkter skal vi nå se nærmere på?
Nepali[ne]
(ख) हामी कुन तीनवटा बुँदा विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Iitsa itatu yini tatu ka konakona?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau manatu tolu ka fakatutala ki ai a tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welke drie punten gaan we nader bekijken?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dintlha dife tše tharo tšeo re tlago go di ahla-ahla?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana mfundo zitatu ziti?
Nyaneka[nyk]
(b) Ononthele patyi ononthatu matukelilongesa?
Oromo[om]
(b) Qabxiiwwan sadan kamirratti mariʼanna?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр ӕртӕ хъуыддагыл аныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Anton taloran punto so aralen tayo?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná tres punto ku nos lo analisá.
Palauan[pau]
(b) E kede mo mesaod a ngera el edei el tekoi?
Pijin[pis]
(b) Wanem thrifala samting nao iumi bae storyim?
Polish[pl]
(b) Jakie trzy sprawy teraz omówimy?
Pohnpeian[pon]
(b) Ire siluh dah kan me kitail pahn tehkpene?
Portuguese[pt]
(b) Que três pontos vamos considerar?
Quechua[qu]
b) ¿Imakunatataq qateqninchö yachakushun?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Ima kimsa ruraykunamantam qatiqninpi yachasun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunamantan kay estudiopi yachasunchis?
Rundi[rn]
(b) Ni ivyiyumviro bitatu ibihe tugira twihweze?
Ruund[rnd]
(b) Misu manans masatu tukeza kushinshikin?
Romanian[ro]
b) Care sunt cele trei aspecte pe care le vom analiza în continuare?
Russian[ru]
б) Какие три момента мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bitatu turi busuzume?
Sango[sg]
(b) Aye ota wa e yeke gue ti bâ?
Sinhala[si]
(ආ) අප සාකච්ඡා කරන කරුණු තුන කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) O akých troch myšlienkach budeme uvažovať?
Slovenian[sl]
b) O katerih treh točkah bomo razpravljali v nadaljevanju?
Samoan[sm]
(e) O ā manatu e tolu o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Ipfungwa dzipi nhatu dzatichakurukura?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë tri pikat që do të shqyrtojmë?
Serbian[sr]
(b) Koje tri stvari ćemo razmotriti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortu dri tori wi sa poti prakseri?
Swati[ss]
(b) Ngumaphi emaphuzu lamatsatfu lesitawucoca ngawo?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla tšohla lintlha life tse tharo?
Swedish[sv]
b) Vilka tre punkter ska vi gå igenom?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani matatu ambayo tutazungumzia?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni mambo gani matatu ambayo tutazungumzia?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன மூன்று அம்சங்களைக் குறித்து நாம் சிந்திப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba buat tolu saida?
Tajik[tg]
б) Кадом се нуктаро мо дида мебароем?
Tiv[tiv]
(b) Ka atôakaa a atar a nyi se lu timen sha mini?
Turkmen[tk]
b) Biz nähili pikirlere serederis?
Tagalog[tl]
(b) Anong tatlong punto ang tatalakayin natin?
Tetela[tll]
b) Naa akambo asato wayotɔsɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Re tla sekaseka dintlha dife tse tharo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e poini ‘e tolu te tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ntwaambo nzi totatwe ntotutiilange-lange?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku wa apóstol Pedro pi kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bai yumi skelim wanem 3-pela samting?
Turkish[tr]
(b) Hangi üç noktayı ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) Hi tihi tinhla tinharhu leti hi nga ta ti kambisisa?
Tatar[tt]
б) Без нинди өч якка игътибар итәрбез?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tidumbiskanenge fundo wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a manatu e tolu kolā ka mafau‵fau tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Nneɛma abiɛsa bɛn na yɛrebesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha e toru tuhaa ta tatou e hi‘opoa mai?
Ukrainian[uk]
б) Які три поради ми розглянемо?
Umbundu[umb]
(b) Atosi api atatu tu ka konomuisa?
Urdu[ur]
(ب)ہم کن تین باتوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mbuno dzifhio tharu dzine ra ḓo dzi haseledza?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét ba điểm nào?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni beˈana heezzu yohoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an tulo nga punto nga aton hihisgotan?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu puani e tolu ʼaē kā tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iingongoma ezintathu esiza kuziqwalasela?
Yapese[yap]
(b) Mang dalip ban’en ni gad ra weliy?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn kókó mẹ́ta wo la máa gbé yẹ̀ wò?
Chinese[zh]
他提出什么告诫?( 乙)我们会谈谈哪三点?
Zande[zne]
(b) Gini apai biata ani ka makiaha?
Zulu[zu]
(b) Imaphi amaphuzu amathathu esizoxoxa ngawo?