Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.
Bulgarian[bg]
Разбира се много по-лесно е да се съгласиш за височината на Айфеловата кула от колкото на морални, политически и идеологически проблеми.
German[de]
Natürlich ist eine Einigung zur Höhe des Eiffelturms einfacher als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.
English[en]
Of course, it's much easier to agree on the height of the Eiffel Tower than on moral, political and ideological issues.
Spanish[es]
Por supuesto, es mucho más fácil estar de acuerdo en la altura de la Torre Eiffel que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.
Estonian[et]
Muidugi on palju lihtsam kokku leppida Eiffeli torni kõrguses kui moraalsetes, poliitilistes ja ideoloogilistes küsimustes.
Persian[fa]
البته، توافق بر سر ارتفاع برج ایفل بسیار راحت تر است تا مسائل اخلاقی، سیاسی و ایدئولوژیکی.
Hebrew[he]
כמובן, הרבה יותר קל להסכים על גובה מגדל אייפל מאשר על סוגיות מוסר, פוליטיקה ואידאולוגיה.
Hungarian[hu]
Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről, mint erkölcsi, politikai és ideológiai témákról.
Indonesian[id]
Tentu saja lebih mudah untuk sependapat pada kasus tinggi dari Menara Eiffel dibandingkan pada isu moral, politik, dan ideologi.
Italian[it]
Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel che su questioni morali, politiche e ideologiche.
Japanese[ja]
もちろんエッフェル塔の 高さについて合意するのは 倫理的 政治的 イデオロギー的問題について 合意するよりも ずっと簡単です
Korean[ko]
당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은 도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, žymiai lengviau susitarti, koks yra Eifelio bokšto aukšis, negu moralinėmis, politinėmis ir ideologinėmis temomis.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် အီဖယ်လ် မျှော်စင် အမြင့် ကို ညှိနှိုင်းကြရတာက ကိုယ်ကျင့်၊ နိုင်ငံရေးနဲ့ အတွေးအခေါ်ကိစ္စတွေ ညှိနှိုင်းရတာထက် အများကြီးပိုလွယ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren dan over morele, politieke en ideologische kwesties.
Portuguese[pt]
Claro, é muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
Russian[ru]
Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни, чем о моральных, политических и идеологических проблемах.
Serbian[sr]
Наравно, много је лакше сложити се око висине Ајфелове куле него око моралних, политичких и идеолошких питања.
Swedish[sv]
Självklart är det enklare att hålla med om höjden av Eiffeltornet än om morala, politiska eller ideologiska tvister.
Turkish[tr]
Tabii ki Eyfel Kulesi'nin uzunluğunda mutabık kalmak; ahlaki, politik ve ideolojik konulardan daha kolay.
Chinese[zh]
当然啦,对埃菲尔铁塔的高度 达成一致意见 要比实现道德、政治 和思想问题上的一致简单多了。