Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبرم السلام مع إله الحرب ؟
Bulgarian[bg]
Как се помиряваш с бога на войната?
Bosnian[bs]
Pomirio bi se sa bogom rata?
Czech[cs]
Uzavřel bys mír s válkou samotnou.
Danish[da]
Vil du slutte fred med krigsguden?
German[de]
Ihr wollt mit dem Gott des Krieges Frieden schließen?
Greek[el]
Θα συμφιλιωνόσουν με το θεό του πολέμου;
English[en]
You would make peace with the god of war?
Spanish[es]
¿Harías la paz con el dios de la guerra?
Estonian[et]
Sa sõlmiks sõjajumalaga rahu?
Persian[fa]
با خداي جنگ صلح کنيد ؟
Finnish[fi]
Rauhan sodan jumalan kanssako?
French[fr]
Avec le dieu de la Guerre?
Hebrew[he]
היית עושה שלום עם אל המלחמה?
Croatian[hr]
Sklopio bi mir s bogom rata?
Hungarian[hu]
Kibékülnél a háború istenével?
Indonesian[id]
Kau akan berdamai dengan dewa perang?
Lithuanian[lt]
Tu palaikytum taiką su karo dievu?
Macedonian[mk]
Би се помирил со богот на војната?
Malay[ms]
Kau nak berdamai dengan tuhan Perang?
Norwegian[nb]
Du ville slutte fred med krigsguden?
Dutch[nl]
Wil je vrede sluiten met de God van de oorlog?
Polish[pl]
Chcesz pokoju z bogiem wojny?
Portuguese[pt]
Fará as pazes com o deus da guerra?
Romanian[ro]
Ai face pace cu Zeul Războiului?
Russian[ru]
Заключить мир с богом войны?
Slovak[sk]
Urobíte mier s God of War?
Slovenian[sl]
Sklenil bi mir z bogom vojne?
Albanian[sq]
Do të bëje paqe me Zotin e Luftës?
Serbian[sr]
Sklopiti mir s Bogom rata?
Swedish[sv]
Skulle du sluta fred med krigsguden?
Thai[th]
เจ้าต้องการขอสันติกับเทพสงครามหรือ?
Turkish[tr]
Savaş tanrısıyla barış mı yapardın?
Vietnamese[vi]
Làm hòa với thần chiến tranh à?
Chinese[zh]
你 想 同戰 神講 和 ?