Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou getroud, en ek en my man besoek elke week verskillende gemeentes van Jehovah se Getuies en moedig hulle aan.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ባለትዳር ስሆን እኔና ባለቤቴ በየሳምንቱ ወደተለያዩ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች በመሄድ ወንድሞቻችንን እናበረታታቸዋለን።
Azerbaijani[az]
İndi mən ailəliyəm və yoldaşımla hər həftə Yehovanın Şahidlərinin müxtəlif yığıncaqlarına baş çəkir, həmimanlılarımızı ruhlandırırıq.
Bemba[bem]
Nomba nalyupwa, kabili cila mulungu ine na bena mwandi tulatandalila ifilonganino fyalekanalekana ifya Nte sha kwa Yehova no kukoselesha aba bwananyina.
Bangla[bn]
এখন আমি বিবাহিত আর আমার স্বামী এবং আমি প্রতি সপ্তাহে বিভিন্ন মণ্ডলীতে যাই এবং সেখানকার ভাইবোনদেরকে উৎসাহিত করি।
Cebuano[ceb]
Minyo na ko, ug kami sa akong bana nagaduaw ug lainlaing mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova kada semana sa pagpalig-on kanila.
Danish[da]
Jeg er nu gift, og min mand og jeg besøger hver uge forskellige af Jehovas Vidners menigheder for at opmuntre dem.
German[de]
Inzwischen bin ich verheiratet, und mein Mann und ich besuchen jede Woche eine andere Versammlung oder Gemeinde der Zeugen Jehovas, um sie zu unterstützen.
Ewe[ee]
Meɖe srɔ̃, eye mía kple srɔ̃nye míeɖasrãa Yehowa Ðasefowo ƒe hame vovovowo kpɔna kwasiɖa sia kwasiɖa henɔa dzi dem ƒo na wo.
Efik[efi]
Mmọdọ ebe idahaemi, ndien ami ye ebe mi isisan̄a ise nsio nsio esop Mme Ntiense Jehovah kpukpru urua isịn udọn̄ inọ mmọ.
Greek[el]
Είμαι πλέον παντρεμένη, και μαζί με το σύζυγό μου επισκεπτόμαστε μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά κάθε εβδομάδα, ενθαρρύνοντας τα μέλη της.
English[en]
I am now married, and my husband and I travel to different congregations of Jehovah’s Witnesses each week, encouraging them.
Estonian[et]
Olen abielus ning me külastame abikaasaga iga nädal Jehoova tunnistajate kogudusi, et neid toetada.
Finnish[fi]
Olen nykyään naimisissa, ja mieheni ja minä matkustamme joka viikko eri seurakuntaan rohkaisemaan sikäläisiä Jehovan todistajia.
French[fr]
Je me suis mariée, et chaque semaine, mon mari et moi visitons une congrégation de Témoins de Jéhovah dans le but d’apporter des encouragements.
Hebrew[he]
התחתנתי, ובעלי ואני מבקרים בקהילות שונות של עדי־יהוה מדי שבוע כדי לעודדן.
Hindi[hi]
मेरी शादी हो चुकी है और मैं अपने पति के साथ हर हफ्ते यहोवा के साक्षियों की अलग-अलग मंडलियों में जाती हूँ और वहाँ के भाई-बहनों की हौसला-अफज़ाई करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
May bana na ako subong kag kada semana, nagabisita kami sa mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova para palig-unon sila.
Haitian[ht]
Mwen marye kounye a, e chak semèn mari m avè m vizite yon kongregasyon Temwen Jewova pou nou ankouraje frè ak sè yo.
Hungarian[hu]
Jelenleg a férjemmel együtt Jehova Tanúi más-más gyülekezetét látogatjuk meg minden héten, és buzdítjuk őket.
Indonesian[id]
Saya sudah menikah, dan saya menyertai suami saya mengunjungi berbagai sidang jemaat Saksi-Saksi Yehuwa setiap minggu guna menguatkan mereka.
Igbo[ig]
Alụọla m di, mụ na di m na-eletakwa ọgbakọ dị iche iche nke Ndịàmà Jehova kwa izu, na-agba ha ume.
Iloko[ilo]
Adda asawak itan, ket linawas a bumisitakami ken lakayko kadagiti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova tapno paregtaenmi ida.
Icelandic[is]
Nú er ég gift og við hjónin ferðumst vikulega milli safnaða votta Jehóva til að hvetja þá og uppörva.
Italian[it]
Sono sposata e accompagno mio marito, il quale ogni settimana visita una diversa congregazione dei testimoni di Geova per incoraggiarne i componenti.
Georgian[ka]
მე და ჩემი მეუღლე დღეს ყოველკვირა იეჰოვას მოწმეთა სხვადასხვა კრებას ვინახულებთ და ვამხნევებთ.
Kazakh[kk]
Қазір тұрмыс құрғанмын, күйеуім екеуміз апта сайын Ехоба куәгерлерінің түрлі қауымдарына барып, жігерлендіруге тырысамыз.
Kannada[kn]
ನಾನೂ ನನ್ನ ಗಂಡ ಪ್ರತಿವಾರ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
Kyrgyz[ky]
Учурда жолдошум экөөбүз Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналыштарын жума сайын кыдырып, аларды рухий жаткан бекемдеп турабыз.
Lingala[ln]
Lelo oyo, nabalá mpe ngai ná mobali ngai tokendaka na masangá ndenge na ndenge ya Batatoli ya Yehova pɔsɔ na pɔsɔ, mpo na kolendisa bandeko.
Lithuanian[lt]
Dabar esu ištekėjusi ir mudu su vyru kas savaitę lankome vis kitą Jehovos liudytojų bendruomenę, teikdami padrąsinimą.
Malagasy[mg]
Manambady aho, ary mitsidika fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah izahay isan-kerinandro, mba hampaherezana ny hafa.
Macedonian[mk]
Сега сум мажена, и секоја седмица со мојот сопруг патуваме во различни собранија на Јеховините сведоци и ги охрабруваме.
Marathi[mr]
आता माझं लग्न झालं आहे आणि मी व माझा नवरा, दर आठवडी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या वेगवेगळ्या मंडळ्यांना भेटी देऊन तेथील बंधूभगिनींना उत्तेजन देतो.
Norwegian[nb]
Jeg er nå gift, og mannen min og jeg reiser til forskjellige menigheter av Jehovas vitner hver uke for å oppmuntre dem.
Niuean[niu]
Kua fai taane au mogonei, ti ahiahi he taane haaku mo au e tau fakapotopotoaga kehekehe he Tau Fakamoli a Iehova he tau faahi tapu takitaha ke fakamalolō a lautolu.
Dutch[nl]
Ik ben inmiddels getrouwd, en mijn man en ik bezoeken elke week een andere gemeente van Jehovah’s Getuigen om die aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke nyetšwe gomme nna le monna wa-ka re etela diphuthego tše di fapa-fapanego tša Dihlatse tša Jehofa beke le beke bakeng sa go di kgothatša.
Nyanja[ny]
Panopa ndinakwatiwa ndipo mlungu uliwonse ine ndi mwamuna wanga timayendera mipingo ya Mboni za Yehova kuti tikalimbikitse anthu.
Ossetic[os]
Ныртӕккӕ мӕ цардӕмбалимӕ алы къуыри дӕр бӕрӕг кӕнӕм Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдтӕ, цӕмӕй сын сӕ уырнындзинад фидар кӕнӕм.
Pijin[pis]
Distaem mi marit finis, and mitufala duim waka for visitim difren kongregeson bilong Olketa Jehovah’s Witness evri week for encouragem olketa.
Polish[pl]
Obecnie wraz z mężem każdego tygodnia odwiedzamy i zachęcamy zbory Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Meu marido e eu, cada semana, visitamos uma congregação diferente das Testemunhas de Jeová para encorajá-las.
Rundi[rn]
Ubu narubatse urwanje, kandi jewe n’umunega wanje turagendera buri ndwi amashengero atandukanye y’Ivyabona vya Yehova, tukayaremesha.
Romanian[ro]
M-am căsătorit şi împreună cu soţul meu vizităm în fiecare săptămână câte o congregaţie a Martorilor lui Iehova pentru a-i încuraja pe colaboratorii noştri creştini.
Russian[ru]
Я замужем, и мы с супругом каждую неделю посещаем разные собрания Свидетелей Иеговы и духовно укрепляем наших братьев по вере.
Kinyarwanda[rw]
Ubu narashatse, kandi jye n’umugabo wanjye dusura amatorero atandukanye y’Abahamya ba Yehova buri cyumweru, kandi tukayatera inkunga.
Slovak[sk]
Medzitým som sa vydala a teraz spolu s manželom týždeň čo týždeň navštevujeme rôzne zbory Jehovových svedkov a povzbudzujeme tamojších kresťanov.
Slovenian[sl]
Sem poročena in z možem vsak teden obiskujeva različne občine Jehovovih prič, da bi jih spodbujala.
Samoan[sm]
Ua ou faaipoipo i le taimi nei, ma o loo ma femalagaaʻi ma laʻu tane i faapotopotoga eseese o Molimau a Ieova i vaiaso taʻitasi, ma faalaeiau i latou.
Shona[sn]
Iye zvino ndakaroorwa, uye ini nomurume wangu tinoshanyira ungano dzeZvapupu zvaJehovha vhiki yoga yoga, tichidzikurudzira.
Albanian[sq]
Tani jam e martuar dhe bashkë me burrin udhëtojmë çdo javë në kongregacione të ndryshme të Dëshmitarëve të Jehovait për t’i inkurajuar.
Serbian[sr]
Sada sam udata i moj suprug i ja svake sedmice posećujemo skupštine Jehovinih svedoka da bismo ih hrabrili.
Sranan Tongo[srn]
Now mi trow èn mi nanga mi masra e go na difrenti gemeente fu Yehovah Kotoigi ibri wiki fu gi den deki-ati.
Southern Sotho[st]
Joale ke se ke nyetsoe, ’me ’na le monna oa ka re potoloha le liphutheho tsa Lipaki Tsa Jehova beke le beke re li khothatsa.
Swedish[sv]
Nu är jag gift, och min man och jag har uppdraget att varje vecka resa till olika församlingar för att uppmuntra dem.
Swahili[sw]
Sasa nimeolewa, na mimi na mume wangu tunatembelea makutaniko ya Mashahidi wa Yehova kila juma, ili kuyatia moyo.
Congo Swahili[swc]
Sasa nimeolewa, na mimi na mume wangu tunatembelea makutaniko ya Mashahidi wa Yehova kila juma, ili kuyatia moyo.
Tamil[ta]
எனக்குத் திருமணமாகி விட்டது; என் கணவரும் நானும் ஒவ்வொரு வாரமும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பல சபைகளைச் சந்தித்து உற்சாகம் அளிக்கிறோம்.
Thai[th]
ขณะ นี้ ฉัน แต่งงาน แล้ว และ ฉัน กับ สามี เดิน ทาง ไป เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน แต่ ละ สัปดาห์ เพื่อ หนุน ใจ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ምርዕውቲ እየ፡ ምስ ሰብኣየይ ከኣ ኣብ ሰሰሙን እተፈላለያ ጉባኤታት ናይ የሆዋ መሳኻኽር እናበጻሕና ነተባብዕ ኣሎና።
Tswana[tn]
Gone jaanong ke nyetswe, mme nna le monna wa me re etela diphuthego tse di farologaneng tsa Basupi ba ga Jehofa beke le beke re ba kgothatsa.
Tongan[to]
‘Oku ou mali he taimí ni, pea ko au mo hoku husepānití ‘okú ma fononga holo he fakataha‘anga kehekehe ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he uike taki taha, ke fakalototo‘a‘i kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi marit, na mi wantaim man bilong mi, mipela i save visitim narapela narapela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long olgeta wan wan wik na strongim ol.
Turkish[tr]
Evliyim ve eşimle birlikte her hafta Yehova’nın Şahitlerinin farklı bir cemaatine katılıp kardeşleri teşvik ederek seyahat ediyoruz.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi tekiwile, naswona mina na nuna wa mina hi ya emavandlheni yo hambana-hambana ya Timbhoni ta Yehovha vhiki rin’wana ni rin’wana leswaku hi ya ma khutaza.
Tatar[tt]
Хәзер мин кияүдә, һәм без ирем белән һәр атна Йәһвә Шаһитләренең төрле җыелышларына килеп, имандашларыбызны рухи яктан ныгытабыз.
Ukrainian[uk]
Щотижня ми їдемо в інший збір, щоб підбадьорювати співвіруючих.
Vietnamese[vi]
Hiện nay tôi đã kết hôn, và mỗi tuần vợ chồng tôi đi thăm nhiều hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va để khuyến khích họ.
Yoruba[yo]
Mo ti ní ọkọ báyìí, èmi àti ọkọ mi sì ń lọ láti ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan sí òmíràn lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti fún wọn níṣìírí.
Zulu[zu]
Ngishadile futhi mina nomyeni wami sihambela amabandla oFakazi BakaJehova ahlukahlukene isonto nesonto, siwakhuthaze.