Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще води преговорите от името на ЕС, като се консултира с комитет на Съвета.
Czech[cs]
Komise povede jednání jménem EU a v konzultaci s jedním z výborů Rady.
Danish[da]
Kommissionen vil føre forhandlingerne på EU’s vegne i samråd med et rådsudvalg.
German[de]
Die Kommission wird die Verhandlungen – in Abstimmung mit einem Ausschuss des Rates – im Namen der EU führen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διαπραγματευθεί εξ ονόματος της ΕΕ, σε συνεννόηση με επιτροπή του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission will negotiate on behalf of the EU, in consultation with a Council committee.
Spanish[es]
La Comisión negociará en nombre de la UE, en consulta con un comité del Consejo.
Estonian[et]
Komisjon peab läbirääkimisi ELi nimel, konsulteerides asjaomase nõukogu komiteega.
Finnish[fi]
Komissio neuvottelee EU:n puolesta neuvoston komiteaa kuullen.
French[fr]
La Commission négociera au nom de l'UE, en consultation avec un comité du Conseil.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún caibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gcomhairle le coiste de chuid na Comhairle.
Croatian[hr]
Komisija će pregovarati u ime EU-a, uz savjetovanje s odborom Vijeća.
Hungarian[hu]
A Bizottság az EU nevében, az egyik tanácsi bizottsággal konzultálva folytatja a tárgyalásokat.
Italian[it]
La Commissione negozierà a nome dell’UE, in consultazione con un comitato del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Konsultuodamasi su Tarybos komitetu, Komisija derėsis ES vardu.
Latvian[lv]
Komisija risinās sarunas ES vārdā, apspriežoties ar Padomes komiteju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tinnegozja f’isem l-UE, f’konsultazzjoni ma' kumitat tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De Commissie zal namens de EU en in overleg met een comité van de Raad onderhandelen.
Polish[pl]
Komisja będzie prowadzić negocjacje w imieniu UE w konsultacji z komitetem Rady.
Portuguese[pt]
A Comissão negociará em nome da UE, em consulta com um Comité do Conselho.
Romanian[ro]
Comisia va negocia în numele UE, în consultare cu un comitet al Consiliului.
Slovak[sk]
V mene EÚ bude rokovať Komisia, a to po porade s výborom Rady.
Slovenian[sl]
Komisija se bo pogajala v imenu EU in se pri tem posvetovala z odborom Sveta.
Swedish[sv]
Kommissionen förhandlar på EU:s vägnar i samråd med en rådskommitté.