Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 5. december 2002 anmeldte Det Forenede Kongerige fritagelsen for den klimaændringsafgift (Climate Change Levy (CCL)), der opkræves hos leverandører af elektricitet, der fremstilles af kulminemetan (CMM) fra nedlagte kulminer.
German[de]
Am 5. Dezember 2002 hat das Vereinigte Königreich die Befreiung der Lieferanten von Strom aus in stillgelegten Kohlebergwerken gewonnenem Bergwerksmethan ("Coal Mine Methane" bzw.
Greek[el]
Στις 5 Δεκεμβρίου 2002, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε την απαλλαγή από την εισφορά κλιματικών μεταβολών (ΕΚΜ) η οποία επιβάλλεται στους προμηθευτές ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από μεθάνιο ανθρακωρυχείων (ΜΑΟ), το οποίο προέρχεται από εγκαταλελειμμένα ανθρακωρυχεία.
English[en]
On 5 December 2002 the United Kingdom notified the exemption from Climate Change Levy (CCL) charged to suppliers of electricity produced from Coal Mine Methane (CMM) from abandoned coal-mines.
Spanish[es]
El 5 de diciembre de 2002, el Reino Unido notificó la exención de los proveedores de electricidad generada a partir del metano de minas de carbón (MMC) abandonadas de la tasa del cambio climático (TCC).
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 5. joulukuuta 2002 hylätyistä kivihiilikaivoksista talteen otetusta metaanista (Coal Mine Methane, CMM) tuotetun sähkön toimittajien vapauttamisesta ilmastonmuutosmaksusta (Climate Change Levy, CCL).
French[fr]
Le 5 décembre 2002, le Royaume-Uni a notifié l'exonération de la taxe de changement climatique imposée aux fournisseurs d'électricité produite à partir du méthane qui se dégage dans les mines de charbon désaffectées.
Italian[it]
Il 5 dicembre 2002 il Regno Unito ha notificato l'esenzione dall'imposta sul mutamento climatico (Climate Change Levy - CCL) per i fornitori di energia elettrica prodotta dal metano delle miniere di carbone abbandonate (Coal Mine Methane, o CMM).
Dutch[nl]
Op 5 december 2002 deed het Verenigd Koninkrijk kennisgeving van de vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing voor leveranciers van elektriciteit die is geproduceerd met mijngas van buiten bedrijf gestelde steenkoolmijnen.
Portuguese[pt]
Em 5 de Dezembro de 2002, o Reino Unido notificou a isenção do imposto de alteração climática aplicado aos fornecedores de electricidade produzida a partir do metano que se liberta das minas de carvão desafectadas.
Swedish[sv]
Den 5 december 2002 anmälde Förenade kungariket undantaget från den klimatförändringsskatt som åläggs leverantörer av el som produceras från metangas från nedlagda kolgruvor (nedan gruvgas).