Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението е изпратено от някой си дребен фотограф на име Луи Еспозито.
Bosnian[bs]
Pratila sam tekstualnu poruku do sitnog fotografa po imenu Louie Esposito.
Czech[cs]
Vystopovala jsem zprávu od jednoh pochybného fotoamatéra jménem Louie Esposito.
Greek[el]
Εντόπισα ότι το μήνυμα ήρθε από κάποιο από - βρασμα δημοσιοκάφρος, τον Λουί Εσποζίτο.
English[en]
I traced the text message to a low-life shutterbug named Louie Esposito.
Spanish[es]
Rastreé el mensaje de texto y llegué a un fotógrafo llamado Louis Esposito.
Estonian[et]
Ma jälitasin tekstsõnumit Louie Esposito nimelise põhjakihi amatöörpiltnikuni.
Finnish[fi]
Viestin lähetti valokuvaaja Louie Esposito.
French[fr]
J'ai découvert que le message venait d'un photographe véreux, Louis Esposito.
Hebrew[he]
איתרתי את ההודעות פל'לפאפארצי שפל בשם לואי אספוזיטו.
Hungarian[hu]
Lenyomoztam, az üzenet küldője egy hitvány paparazzi, fedőneve Louie Esposito.
Italian[it]
Sono risalita a chi ha mandato il messaggio un fotografo da quattro soldi di nome Louie Esposito!
Dutch[nl]
Ik heb het sms'je getraceerd naar ene Louie Esposito.
Polish[pl]
Namierzyłam ten SMS i prowadzi on do nory jakiegoś Esposito.
Portuguese[pt]
Localizei a mensagem de texto até um pobretanas chamado Louie Esposito.
Romanian[ro]
Am urmărit SMS-ul până la un fotograf josnic, pe nume Louie Esposito.
Russian[ru]
Я отследила сообщение до человека, живущего довольно скромно, его зовут Луи Эспосито.
Slovenian[sl]
Izsledila sem pošiljatelja sporočila. Je nek amaterski fotograf po imenu Louie Esposito.
Serbian[sr]
Pratila sam tekstualnu poruku do sitnog fotografa po imenu Louie Esposito.
Swedish[sv]
Jag spårade text meddelandet till en viss Louie Esposito.
Turkish[tr]
Mesajı, pis işler peşinde koşan Louie Esposito adlı bir fotoğrafçıya kadar takip ettim.