Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال.
Bulgarian[bg]
За мен, това си беше чисто извинение да илюстрираш книга, където буквално можеш да свалиш гащите.
Czech[cs]
Pro mě to byl prostě důvod navrhnout knihu, které budete moci doslova stáhnout kalhoty.
Danish[da]
For mig var det bare en undskyldning for at designe en bog, som man bogstaveligt talt kunne tage bukserne af.
German[de]
Für mich war es lediglich eine Ausrede, ein Buch zu gestalten, dem Sie sprichwörtlich die Hosen ausziehen können.
Greek[el]
Για μένα ήταν απλώς μία δικαιολογία για να σχεδιάσω ένα εξώφυλλο που πραγματικά θα θέλατε να το γδύσετε.
English[en]
For me, it was simply an excuse to design a book that you could literally take the pants off of.
Spanish[es]
Para mí fue la excusa perfecta para diseñar un libro que te dejara en calzoncillos.
Persian[fa]
این موقعیت برای من بهانه ای شد، تا کتابی طراحی کنم که در آن بتوانید به طور عملی شلوارش را در بیاورید.
French[fr]
Pour moi, c'était simplement une excuse pour faire la maquette d'un livre dont vous pouviez littéralement baisser le froc.
Hebrew[he]
בשבילי, זה היה פשוט תרוץ לעצב ספר שהיה יוכל מילולית להוריד לך את המכנסיים.
Croatian[hr]
Za mene, to je jednostavno bio razlog da dizajniram knjigu kojoj biste doslovno mogli skinuti hlače.
Hungarian[hu]
Számomra egyszerűen ürügy volt arra, hogy tervezzek egy könyvet, amiről szó szerint le lehet húzni a gatyát.
Armenian[hy]
Ինձ համար, սա պարզապես արդարացում էր դիզայն անել մի գիրք, որը բառացիորեն կարող էիք մերկացնել:
Indonesian[id]
Bagi saya, ini hanya sebuah alasan untuk mendesain sebuah buku yang membolehkan Anda membuka celana.
Italian[it]
Per me è stata una semplice scusa per disegnare un libro per cui vi sareste letteralmente strappati i vestiti di dosso.
Polish[pl]
Dla mnie stało się to pretekstem do zaprojektowania książki, której dosłownie można ściągnąć gacie.
Portuguese[pt]
Para mim, foi apenas uma desculpa para desenhar um livro do qual poderíamos literalmente despir as calças.
Romanian[ro]
Pentru mine, a fost doar o scuză să fac designul unei cărţii pentru care îți poți da literalmente jos pantalonii.
Russian[ru]
Для меня это стало предлогом, для оформления книги, с которой вы могли бы в буквальном смысле стянуть штаны.
Slovak[sk]
Pre mňa to bola jednoducho výhovorka navrhnúť obal, ktorý by ste mohli doslova vyzliecť.
Serbian[sr]
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Swedish[sv]
För mig var det bara en ursäkt för att få designa en bok som du bokstavligen kan dra byxorna av.
Tamil[ta]
என்னைப் பொறுத்தவரையில் இது நான் வடிவமைக்கும் இன்னொரு அட்டைதான். இவ்வளவு எளிதாக அதை நான் வடிவமைத்திருக்கலாம்.
Thai[th]
สําหรับผม, มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวที่จะออกแบบหนังสือ ที่ให้คุณสามารถถอดกางเกงออกจริงๆ
Turkish[tr]
Benim için, bir kitap tasarımı için basitçe bir bahaneydi, kelimenin tam anlamıyla pantolonları kapıp alabilirdiniz.
Ukrainian[uk]
Я розцінив цю історію як привід оформити книжку, з якої можна було б буквально зняти штани.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, đó đơn giản là một cái cớ để thiết kế một cuốn sách mà bạn có thể thật sự cởi quần, theo nghĩa đen.
Chinese[zh]
但这本书对我的意义是 我终于有机会 设计一本能脱裤子的书了