Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På trods af at kommunen hvert år bruger omkring 80 millioner kroner på at holde mus og rotter nede, trives rotterne.
German[de]
Trotz der 10,5 Millionen Dollar, die jedes Jahr von der Stadt für die Rattenbekämpfung ausgegeben werden, vermehren sich die Ratten immer stärker.
Greek[el]
Παρά τα 10,5 εκατομμύρια δολάρια (περ. 1,76 δισ. δρχ.) που ξοδεύει κάθε χρόνο η πόλη σ’ ένα πρόγραμμα ελέγχου των τρωκτικών, οι αρουραίοι συνεχίζουν να αυξάνονται.
English[en]
In spite of $10.5 million spent by the city each year on a rodent-control program, the rat community continues to thrive.
Spanish[es]
A pesar de que la ciudad gasta cada año 10,5 millones de dólares en un programa de control de roedores, las ratas continúan aumentando.
Finnish[fi]
Vaikka kaupunki käyttää 10,5 miljoonaa dollaria joka vuosi pitääkseen jyrsijöiden määrän kurissa, niin rottakanta kukoistaa edelleen.
French[fr]
Malgré les 10,5 millions de dollars consacrés chaque année par la ville au programme de dératisation, ces rongeurs continuent à proliférer.
Italian[it]
Nonostante i 10 milioni e mezzo di dollari spesi ogni anno dal comune in un programma per contenere la popolazione dei roditori, i topi continuano a prosperare.
Korean[ko]
시에서 쥐 잡기 사업 계획에 매년 1,050만 달러를 투입하는데도 불구하고, 쥐 무리는 날로 창궐하고 있다. 뉴욕 시 박멸 담당자인 토세인트 보겔상은 이렇게 진술한다.
Norwegian[nb]
Til tross for at byen bruker 10,5 millioner dollar hvert år på et program som skal holde gnagerne under kontroll, fortsetter rottebestanden å trives.
Dutch[nl]
Ondanks de $10,5 miljoen die per jaar door de stad aan de rattenbestrijding wordt besteed, gedijt de rattenbevolking nog steeds.
Portuguese[pt]
Apesar dos US$ 10,5 milhões gastos pela cidade anualmente no programa de controle de ratos, a comunidade deles continua a prosperar.
Swedish[sv]
Trots de 10,5 miljoner dollar som staden varje år ger ut för bekämpning av råttor, fortsätter råttbeståndet att öka.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng $10.5 milyong na ginagastos ng lungsod sa taun-taon sa isang programa upang sawatain ang mga daga, patuloy na dumarami ang pamayanan ng mga daga.