Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يتضمن ذلك: التدريب للموظفين الجدد، وتدريب الموظفين الميدانيين قبل النشر وفي أثناء البعثة؛ وتدريب داخلي لكفالة تطوير المهارات وتقديم إحاطات إعلامية بشأن مسائل ومنهجيات حقوق الإنسان
German[de]
Eine derartige Ausbildung sollte Einführungsschulungen für neue Mitarbeiter, Schulungen für Feldpersonal vor dessen Entsendung und im Verlauf der Mission, eine berufsbegleitende Fortbildung, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, sowie Informationssitzungen zu neu auftretenden Fragen und Methoden auf dem Gebiet der Menschenrechte umfassen
English[en]
This should include induction training for new staff; predeployment and in-mission training for field staff; and in-service training to ensure upgrading of skills, and briefings on emerging human rights issues and methodology
Spanish[es]
Esa formación debería incluir cursos de orientación para el nuevo personal; capacitación para el personal sobre el terreno antes de su despliegue y en las misiones; y un adiestramiento en el empleo para garantizar el perfeccionamiento de las competencias, así como sesiones de información sobre las cuestiones incipientes en materia de derechos humanos y metodología
French[fr]
Cette formation devrait notamment comprendre un stage d'orientation pour les nouvelles recrues; une formation préalable au déploiement et une formation en cours de mission pour le personnel sur le terrain; et une formation en cours d'emploi pour le recyclage des compétences, ainsi que la transmission d'informations sur les nouveaux problèmes et moyens d'action dans le domaine des droits de l'homme
Russian[ru]
Она должна включать начальную подготовку новых сотрудников, подготовку сотрудников перед развертыванием и поездкой в миссии и подготовку на месте службы для повышения уровня навыков, а также инструктажи по новым проблемам в области прав человека и методологии
Chinese[zh]
这应该包括新工作人员的入门培训;外勤人员的部署前训练和随团训练;为确保更新技能而进行的在职培训,并介绍新出现的人权议题和方法。