Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig bl.a. om turistinfrastrukturer, som bør udnyttes på en mere hensigtsmæssig måde i social, miljømæssig og ligeledes økonomisk henseende, og som bør rettes mod varige aktiviteter, der kan bidrage til oprettelsen af mere stabile arbejdspladser.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die Fremdenverkehrsstrukturen, deren Nutzung in sozialer, ökologischer und selbst wirtschaftlicher Hinsicht verbessert werden muß und die auf dauerhafte Tätigkeiten auszurichten sind, die zur Schaffung stabilerer Arbeitsplätze beitragen können.
Greek[el]
Πρόκειται για τουριστικές εγκαταστάσεις η χρησιμοποίηση των οποίων πρέπει να βελτιωθεί από κοινωνικής, περιβαλλοντικής και οικονομικής πλευράς ώστε να προσανατολισθούν βιώσιμες και συνεχείς δραστηριότητες που μπορεί να συμβάλουν στη δημιουργία σταθερότερης απασχόλησης.
English[en]
Such is the case with tourism structures; better social, environmental and even economic use should be made of these structures, gearing them to long-term, sustained activities which could contribute to the creation of more stable jobs.
Spanish[es]
Éste es el caso de las estructuras del sector turístico, cuyo uso se ha de mejorar en términos sociales, medioambientales e incluso económicos, orientándolas hacia actividades duraderas y continuas que puedan contribuir en la creación de puestos de trabajo más estables.
Finnish[fi]
Tämä koskee mm. matkailun rakenteita, joita tulisi parantaa sosiaalisessa, ympäristöllisessä ja taloudellisessa mielessä ja suunnata ne sellaiseen kestävän ja jatkuvaluonteisen toiminnan tarpeisiin, joka voisi osaltaan olla luomassa nykyistä pysyvämpiä työpaikkoja.
French[fr]
C'est le cas des structures du secteur touristique, dont l'utilisation doit être améliorée en termes sociaux, environnementaux, voire économiques, et orientée vers des activités durables et permanentes à même de contribuer à la création d'emplois plus stables.
Italian[it]
È questo il caso delle strutture turistiche, orientate verso attività durature e continue capaci di contribuire ad un'occupazione stabile, il cui uso va migliorato sotto il profilo sociale, ambientale ed anche economico.
Dutch[nl]
Dit geldt voor de toeristische infrastructuur, waarvan vanuit sociaal, ecologisch en zelfs economisch oogpunt een beter gebruik moet worden gemaakt. Daarbij dient men zich te richten op duurzame, blijvende activiteiten die tot stabielere arbeidsplaatsen kunnen leiden.
Portuguese[pt]
É o caso das estruturas de turismo, cuja utilização deve ser melhorada em termos sociais, ambientais e mesmo económicos, orientadas para actividades duráveis e contínuas que possam contribuir para a criação de empregos mais estáveis.
Swedish[sv]
Detta gäller exempelvis turismstrukturer, som bör utnyttjas effektivare i socialt, miljömässigt och ekonomiskt hänseende och vara inriktade på varaktig och fortlöpande verksamhet som kan bidra till att skapa en stabilare sysselsättningssituation.