Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 15 април 2010 г. същият съд разпорежда наказанието да бъде ефективно изтърпяно.
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 15. dubna 2010 nařídil tento soud výkon trestu.
Danish[da]
Ved afgørelse af 15. april 2010 udløste denne domstol den betingede dom.
German[de]
Mit Beschluss vom 15. April 2010 ordnete er die Vollstreckung der Strafe an.
Greek[el]
Με απόφαση της 15ης Απριλίου 2010, το δικαστήριο αυτό διέταξε την εκτέλεση της ποινής.
English[en]
By decision of 15 April 2010, that court ordered the enforcement of that custodial sentence.
Spanish[es]
Mediante decisión de 15 de abril de 2010, el mismo Tribunal ordenó la ejecución de la pena.
Estonian[et]
15. aprilli 2010. aasta määrusega pööras sama kohus selle karistuse täitmisele.
Finnish[fi]
Sama tuomioistuin määräsi 15.4.2010 tekemällään päätöksellä rangaistuksen täytäntöön pantavaksi.
French[fr]
Par une décision du 15 avril 2010, ce tribunal a ordonné la mise à exécution de la peine.
Croatian[hr]
Odlukom od 15. travnja 2010. taj je sud naložio izvršenje kazne.
Hungarian[hu]
2010. április 15‐én e bíróság elrendelte a büntetés végrehajtását.
Italian[it]
Con decisione del 15 aprile 2010, questo Tribunale ha disposto l’esecuzione della pena.
Lithuanian[lt]
Popławski vienų metų laisvės atėmimo bausmę, atidedant jos vykdymą. 2010 m. balandžio 15 d. sprendimu šis teismas nurodė įvykdyti bausmę.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deċiżjoni tal-15 ta’ April 2010, l-istess qorti ordnat l-eżekuzzjoni tal-piena.
Dutch[nl]
Bij beslissing van 15 april 2010 heeft die rechterlijke instantie de tenuitvoerlegging van de straf bevolen.
Polish[pl]
Orzeczeniem z dnia 15 kwietnia 2010 r. sąd ten zarządził wykonanie kary.
Portuguese[pt]
Por decisão de 15 de abril de 2010, o mesmo tribunal ordenou a execução da pena.
Romanian[ro]
Prin decizia din 15 aprilie 2010, această instanță a dispus executarea pedepsei.
Slovak[sk]
Rozhodnutím z 15. apríla 2010 tento súd nariadil výkon trestu.
Slovenian[sl]
S sklepom z dne 15. aprila 2010 je isto sodišče odredilo izvršitev kazni.
Swedish[sv]
Den 15 april 2010 förordnade domstolen om verkställighet av straffet.