Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً علي أن أذهب قبل أن تتسخ يداي
Czech[cs]
Musím se vrátit do dílny.
Danish[da]
Tid til at tjene til føden.
Greek[el]
Ώρα να λερώσω τα χέρια μου.
English[en]
Well, time for me to get my hands dirty.
Spanish[es]
Bueno, debo ir a ensuciarme los dedos.
Estonian[et]
Mul on aeg käed ära määrida.
French[fr]
Je pars mettre les mains dans le cambouis.
Croatian[hr]
Vrijeme je da zasučem rukave.
Hungarian[hu]
Nos itt az idő, hogy összeolajozzam a kezem.
Italian[it]
È ora che mi vada a sporcare un po'le mani.
Dutch[nl]
Tijd voor mij om mijn handen smerig te gaan maken.
Portuguese[pt]
Bem... está na hora de ir sujar as mãos.
Romanian[ro]
E timpul să plec la lucru.
Serbian[sr]
Vrijeme je da zasučem rukave.
Turkish[tr]
Ellerimi kirletme zamanı geldi.