Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че е разумно да взимаш всичко това тук.
Czech[cs]
Když budeš rozumná, dostaneš tohle.
English[en]
When you've learned to be sensible, you can have this.
Spanish[es]
Cuando hayas aprendido a tener buen juicio, puedes tomar esto.
Estonian[et]
Kui sa oled mõistlik, siis võid seda võtta.
French[fr]
Quand tu deviendras raisonnable, tu auras ça.
Croatian[hr]
Kad se urazumiš, dobit ćeš natrag.
Hungarian[hu]
Hogyha észhez térsz, akkor megihatod ezt.
Italian[it]
Quando avrai imparato ad essere razionale, potrai avere questo.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz rozsądna, dostaniesz to.
Portuguese[pt]
Quando você aprender a ser sensata, você poder ter isso.
Romanian[ro]
Când vei învăţa să fii sensibilă, poţi avea ăsta.
Russian[ru]
Когда ты одумаешься, получишь вот это.
Serbian[sr]
Kada naučiš da budeš razumna, možeš da dobiješ ovo.
Turkish[tr]
Biraz daha makul olursan bunu alabilirsin.