Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقرأوا المجلات مسبقا، واختاروا نقطة تحدثية او اثنتين تشعرون بأنها ستهمّ الناس الذين تلتقونهم.
Central Bikol[bcl]
Basahon na nin patienot an mga magasin, asin pumili nin saro o duwang puntong mapag-oolayan na namamatean nindong magigin interesante sa mga tawo.
Bemba[bem]
Belenga bamagazini mu kubangilila, kabili soobolapo icishinka ca kulanshanyapo cimo nelyo fibili ifyo uleyumfwa ifyo fikasekesha abantu wakumanya.
Bulgarian[bg]
Изчети списанията предварително и подбери една или две теми за разговор, за които смяташ, че ще заинтересуват хората, които ще срещнеш.
Cebuano[ceb]
Basaha ang mga magasin nga abante pa sa panahon, ug pilia ang usa o duha ka puntong igsusulti nga gibati mo nga makapainteres sa mga tawo.
Czech[cs]
Z časopisů, které máš přečtené, si vyber jednu nebo dvě myšlenky, o nichž si myslíš, že by mohly někoho zaujmout.
Danish[da]
Læs bladene i forvejen og udvælg et par punkter som du føler vil have folks interesse.
German[de]
Lies die Zeitschriften vorher durch, und wähle ein oder zwei Sprechpunkte aus, die die Menschen, die du triffst, deiner Meinung nach interessieren werden.
Ewe[ee]
Xlẽ magazineawo do ŋgɔ, eye nàtia dzeɖonya ɖeka alo eve siwo nèkpɔ be adzɔ dzi na amesiwo yedoa goe.
Greek[el]
Διαβάστε εκ των προτέρων τα περιοδικά και διαλέξτε ένα ή δύο σημεία συζήτησης τα οποία νομίζετε ότι θα ελκύσουν το ενδιαφέρον των ανθρώπων που συναντάτε.
English[en]
Read the magazines ahead of time, and select one or two talking points that you feel will interest the people you meet.
Spanish[es]
Lea las revistas con antelación y seleccione uno o dos puntos que le parezcan de interés para la gente.
Estonian[et]
Loe ajakirjad eelnevalt läbi ja vali vestlemiseks mõni mõte, mis sinu arvates võib pakkuda huvi inimestele, keda sa kohtad.
Finnish[fi]
Lue lehdet etukäteen ja valitse pari kohtaa, joista voit keskustella ja joiden ajattelet kiinnostavan tapaamiasi ihmisiä.
Faroese[fo]
Les bløðini frammanundan og vel nøkur punkt sum tú heldur hava áhuga millum manna.
Ga[gaa]
Kanemɔ woji tɛtrɛbii lɛ kɛtsɔ hiɛ, ni ohala wiemɔ oti kome loo enyɔ ni osusuɔ akɛ mɛi ni okɛkpeɔ lɛ baanyá he.
Hindi[hi]
पत्रिकाओं को समय से पहले पढ़िए, और एक या दो बातचीत के मुद्दों को चुनिए जो आपको लगता है कि आपको मिलनेवाले लोगों को दिलचस्प लगेंगे।
Croatian[hr]
Unaprijed pročitaj časopise i izaberi jednu ili dvije misli za razgovor za koje misliš da će interesirati ljude koje ćeš sresti.
Hungarian[hu]
Olvasd el előre a folyóiratokat, és válassz ki egy-két, beszélgetésre alkalmat adó gondolatot, amely érzésed szerint érdekelni fogja azokat, akikkel találkozol.
Armenian[hy]
Նախապես կարդա պարբերագրերը եւ ընտրիր մեկ– երկու հետաքրքիր միտք, որոնք, ըստ քեզ, կգրավեն մարդկանց ուշադրությունը։
Indonesian[id]
Bacalah majalah-majalah jauh di muka, dan pilih satu atau dua pokok pembicaraan yg sdr rasa akan menarik bagi orang-orang yg sdr jumpai.
Iloko[ilo]
Basaen iti nasakbay a tiempo dagiti magasin, ken pilien iti maysa wenno dua a mapagsaritaan a puntos a mariknayo a paginteresan dagiti tattao.
Icelandic[is]
Lestu blöðin vandlega fyrirfram og veldu eitt eða tvö umræðuefni sem þú telur að vekja muni áhuga þeirra sem líkur eru á að þú hittir.
Italian[it]
Leggete le riviste in anticipo e scegliete un paio di punti che ritenete possano interessare alle persone che incontrerete.
Japanese[ja]
前もって雑誌を読み,出会う人の興味を誘うと思われる一,二の話題を選んでください。
Georgian[ka]
ჟურნალები წინასწარ წაიკითხე და ამოირჩიე ერთი ან ორი აზრი, რომლებიც, შენი აზრით, დააინტერესებს ადამიანებს, რომელთაც შეხვდები.
Kazakh[kk]
Журналдарды алдын ала оқып шық және сеніңше, кездестіретін адамдарыңа қызықты болады-ау деген бір-екі ойды таңдап ал.
Korean[ko]
미리 잡지를 읽고, 만나게 되는 사람들이 관심을 가질 것이라고 생각되는 한두 가지 대화점을 선택하라.
Lozi[loz]
Mu bale limagazini nako i si k’a fita kale, mi mu kete sisupo kamba ze peli za ku ambolisana teñi ili ze mu ikutwa kuli li k’a tahisa cisehelo kwa batu bao mu k’a katana.
Lithuanian[lt]
Iš anksto perskaityk žurnalus ir pasirink vieną ar dvi pasikalbėjimo temas, kurios, tavo manymu, bus įdomios tavo sutiktiems žmonėms.
Macedonian[mk]
Претходно прочитај ги списанијата за да избереш една или две точки за разговор кои би ги интересирале луѓето што ќе ги сретнеш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾക്കു താത്പര്യം ജനിക്കുമെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ആശയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Les bladene i god tid og velg ut ett eller to samtalepunkter som du tror vil vekke interesse.
Dutch[nl]
Lees de tijdschriften van tevoren en kies een of twee gesprekspunten uit die volgens jou de mensen die je ontmoet zullen interesseren.
Northern Sotho[nso]
Bala dimakasine pele ga nako ke moka o kgethe ntlha e tee goba tše pedi tše di ka bolelelwago tšeo o naganago gore di tla kgahliša batho ba o gahlanago le bona.
Nyanja[ny]
Ŵerengani magazini nthaŵi ikaliko, ndipo sankhani mfundo imodzi kapena ziŵiri zokambitsirana zimene muganiza kuti zidzakondweretsa anthu amene mudzakumana nawo.
Polish[pl]
Zapoznaj się wcześniej z czasopismami i wybierz jedno lub dwa zagadnienia, które mogłyby zainteresować napotkanych przechodniów.
Portuguese[pt]
Leia as revistas com antecedência e escolha um ou dois pontos que acha que interessarão as pessoas que encontrará.
Romanian[ro]
Citiţi revistele din timp şi alegeţi pentru conversaţie o idee sau două, care credeţi că îi va interesa pe oamenii pe care îi veţi întâlni.
Russian[ru]
Прочитывай журналы заранее и выбирай одну или две мысли, которые по-твоему были бы интересны людям, которых ты встретишь.
Kinyarwanda[rw]
Jya usoma amagazeti mbere y’igihe, kandi utoranye ingingo imwe cyangwa ebyiri zizaganirwaho, izo utekereza ko zizashimisha abantu uzahura na bo.
Slovak[sk]
Prečítaj si časopisy vopred a vyber si na rozhovor jednu alebo dve myšlienky, o ktorých sa domnievaš, že zaujmú ľudí, ktorých stretneš.
Slovenian[sl]
Najprej preberite revije in izberite eno ali dve pogovorni točki, za kateri menite, da bosta pritegnili ljudi, ki jih boste srečali.
Samoan[sm]
Faitau muamua mekasini, ona e filifili mai lea pe tasi pe lua ni manatu e ono talanoaina e te mautinoa o le a faaoso ai le fiafia o le tagata lua te feiloai.
Shona[sn]
Rava magazini pachine nguva mberi, uye sarudza pfundo rimwe kana kuti maviri okukurukura aunorangarira kuti achafadza vanhu vaunosangana navo.
Albanian[sq]
Lexoji revistat para kohe dhe zgjidh një ose dy pika që ti mendon se do t’u interesojnë njerëzve që do të takosh.
Serbian[sr]
Unapred pročitaj časopise, i izdvoj jednu ili dve tačke za razgovor za koje misliš da će zanimati ljude koje srećeš.
Sranan Tongo[srn]
Leisi den tijdschrift na fesi, èn teki wán noso toe penti foe taki, foe san joe e denki dati a sa wiki a belangstelling foe den sma di joe sa miti.
Southern Sotho[st]
Bala limakasine esale pele, ’me u khethe ntlha e le ’ngoe kapa tse peli tse ka totobatsoang tseo u nahanang hore li tla etsa hore batho bao u teanang le bona ba be le thahasello.
Swedish[sv]
Läs igenom tidskrifterna i förväg och välj ut en eller två talande punkter som du tror kommer att intressera dem du möter.
Swahili[sw]
Soma magazeti mapema, na uchague jambo moja au mawili ya kuzungumza ambayo wahisi yatapendeza watu unaokutana nao.
Tamil[ta]
முன்னதாகவே பத்திரிகைகளை வாசித்து, நீங்கள் சந்திக்கும் ஆட்களுக்கு அக்கறையூட்டுமென உணரும் பேச்சுக் குறிப்புகள் ஒன்றிரண்டைத் தெரிந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
పత్రికలను ముందుగానే చదవండి, మీరు కలిసే ప్రజలతో ఆసక్తిగా మాట్లాడటానికి ఒకటి లేదా రెండు మాట్లాడదగిన అంశాలను ఎన్నుకొనండి.
Thai[th]
จง อ่าน วารสาร ต่าง ๆ ล่วง หน้า และ เลือก จุด สนทนา หนึ่ง หรือ สอง จุด ที่ คุณ คิด ว่า จะ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ คุณ พบ สนใจ.
Tagalog[tl]
Basahin ang mga magasin nang patiuna, piliin ang isa o dalawang mga litaw na punto na sa palagay ninyo’y makakaakit sa mga tao.
Tswana[tn]
Bala makasine go sa le gale, mme o tlhophe dintlha tse o tla buang ka tsone tse o bonang gore di tla kgatlha batho ba o tla kopanang le bone.
Tsonga[ts]
Hlaya timagazini ka ha ri ni nkarhi ivi u hlawula yinhla yin’we kumbe timbirhi to vulavula ha tona leti u ehleketaka leswaku ti ta tsakisa vanhu lava u hlanganaka na vona.
Twi[tw]
Di kan kenkan nsɛmma nhoma ahorow no, na paw asɛm biako anaa abien a wobɛka a wote nka sɛ nnipa a wuhyia wɔn no ani begye ho.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e, e taio tatou i te mau vea iti e e maiti tatou hoê aore ra e piti tumu parau o te aparauraa o te nehenehe e faaanaanatae i te mau taata.
Ukrainian[uk]
Читай журнали заздалегідь і вибирай один чи два пункти для розмов, які, на твою думку, були б цікавими для людей.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc trước tạp chí, và chọn một hoặc hai điểm dùng để gợi chuyện mà bạn cảm thấy sẽ gây chú ý cho những người bạn gặp.
Wallisian[wls]
Ke koutou lau fakatomuʼa te ʼu nusipepa pea ke koutou fakatokagaʼi he puani e tahi peʼe lua ʼe koutou fakasiosio ʼe fia logo kiai te hahaʼi ʼaē ʼe felāveʼi mo koutou.
Xhosa[xh]
Wafunde kusengaphambili amaphephancwadi, uze ukhethe ingongoma enye okanye ezimbini ovakalelwa kukuba abantu odibana nabo baya kuba nomdla kuzo.
Chinese[zh]
事前要把杂志读过,选出一两个你相信会引起别人兴趣的话题。
Zulu[zu]
Funda omagazini kusengaphambili, bese ukhetha iphuzu lokukhulunyelwa elilodwa noma amabili onomuzwa wokuthi ayobathakazelisa abantu ohlangana nabo.