Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една държава, която се стреми да се превърне в световно призната демокрация, не може да функционира, без да позволи на гражданите си правото на мирни демонстрации, особено на младите.
Czech[cs]
Země, která se chce stát světově uznávanou demokracií, nemůže fungovat, aniž by umožnila svým občanům, zejména mladým lidem, pokojně demonstrovat.
Danish[da]
Et land, der ønsker at blive et globalt anerkendt demokrati, kan ikke fungere uden at give borgerne lov til at demonstrere fredeligt, især unge mennesker.
German[de]
Ein Staat, der eine international anerkannte Demokratie werden möchte, kann nicht handeln, ohne seinen Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere jungen Menschen zu erlauben, friedlich zu demonstrieren.
Greek[el]
Μια χώρα που φιλοδοξεί να αποτελέσει παγκοσμίως αναγνωρισμένη δημοκρατία δεν μπορεί να λειτουργεί χωρίς να επιτρέπει στους πολίτες της να διαδηλώνουν ειρηνικά, και ιδίως στους νέους.
English[en]
A country aspiring to become a globally recognised democracy cannot operate without allowing its citizens to demonstrate peacefully, especially young people.
Spanish[es]
Un país que aspira a convertirse en una democracia reconocida a escala internacional no puede funcionar sin permitir que sus ciudadanos se manifiesten pacíficamente, especialmente los jóvenes.
Estonian[et]
Riik, kes soovib saada üleilmselt tunnustatud demokraatiaks, ei saa toimida, kui ei võimalda oma kodanikel, eriti noortel, rahumeelselt meelt avaldada.
Finnish[fi]
Maa, joka pyrkii maailmanlaajuisesti tunnustetuksi demokratiaksi, ei voi toimia antamatta kansalaistensa - etenkään nuorten - osoittaa rauhanomaisesti mieltään.
French[fr]
Un pays qui aspire à être considéré comme une démocratie reconnue à l'échelle mondiale ne peut interdire à ses citoyens de protester pacifiquement, en particulier aux jeunes.
Hungarian[hu]
Egy ország, amely az egész világon elismert demokráciává kíván válni, nem működhet anélkül, hogy megengedné, hogy polgárai, különösen a fiatalok békésen demonstráljanak.
Italian[it]
Un paese che aspira a diventare una democrazia riconosciuta a livello globale non può operare senza permettere ai propri cittadini di manifestare pacificamente, in particolare per quanto riguarda i giovani.
Lithuanian[lt]
Valstybė, kuri siekia, kad jos demokratija būtų visuotinai pripažinta, negali veikti, neleisdama savo piliečiams, ypač jauniems žmonėms, rengti taikių demonstracijų.
Latvian[lv]
Valsts, kas tiecas kļūt par pasaulē atzītu demokrātiju, nevar darboties, neļaujot saviem pilsoņiem rīkot mierīgas demonstrācijas, it sevišķi jauniešiem.
Dutch[nl]
Een land dat een wereldwijd erkende democratie wil worden, kan het zich niet veroorloven zijn burgers, in het bijzonder jonge mensen, te verhinderen vreedzaam te demonstreren.
Polish[pl]
Kraj aspirujący do tego, by być uznaną na świecie demokracją nie może nie pozwalać swoim obywatelom na pokojowe demonstracje, szczególnie młodym ludziom.
Portuguese[pt]
Um país que aspira a tornar-se uma democracia reconhecida a nível mundial não pode funcionar sem permitir que os cidadãos se manifestem pacificamente, sobretudo os jovens.
Slovak[sk]
Krajina, ktorá má ambície stať sa celosvetovo uznávanou demokraciou, nemôže fungovať bez toho, aby svojim občanom, najmä mladým ľuďom, umožnila pokojne demonštrovať.
Swedish[sv]
Ett land som aspirerar på att bli en globalt erkänd demokrati kan inte fungera utan att tillåta sina medborgare att fredligt demonstrera, särskilt ungdomar.