Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er, i lighed med hvad jeg tror alle ærede medlemmer vil være, meget bekymret over de mord, der har fundet sted for nylig, herunder mordet på en ung spanier, der arbejdede på et projekt finansieret af Kommissionen.
German[de]
Ich bin, ebenso wie die Damen und Herren Abgeordneten, tief besorgt über die jüngsten Morde. Zu den Opfern gehört auch ein junger spanischer Staatsbürger, der in einem von der Europäischen Kommission finanzierten Projekt mitarbeitete.
English[en]
I am deeply concerned, as I am sure all honourable Members will be, about the recent murders including that of a young Spaniard who was working on a European Commission-financed project.
Spanish[es]
Me preocupan profundamente, como -supongo- a todos Sus Señorías, los recientes asesinatos, incluido el de un joven español que trabajaba en un proyecto financiado por la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Olen syvästi huolestunut, kuten varmaan myös kaikki parlamentin jäsenet, viimeaikaisista murhista, muun muassa eräässä Euroopan komission rahoittamassa hankkeessa työskennelleen nuoren espanjalaisen murhasta.
French[fr]
Je suis profondément préoccupé, comme, j'en suis certain, chacun des députés de cette Assemblée, par les récents assassinats, dont celui d'un jeune espagnol qui travaillait à un projet financé par la Commission européenne.
Italian[it]
Sono profondamente preoccupato, come credo tutti i deputati di questo Parlamento, per la recente ondata di omicidi di cui è stato vittima anche un giovane spagnolo che lavorava per un progetto finanziato dalla Commissione.
Dutch[nl]
Ik ben diep geschokt - en ik weet zeker dat alle leden van het Parlement dat ook zijn - over de recente moorden, waaronder de moord op een jonge Spanjaard die meewerkte aan een door de Commissie gefinancierd project.
Portuguese[pt]
Estou profundamente preocupado - e estou certo de que os senhores deputados também - com os assassínios recentes, incluindo o de um jovem espanhol que trabalhava num projecto financiado pela Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Jag är djupt oroad, liksom jag är säker på att alla de ärade ledamöterna är, över den senaste tidens mord, inbegripet det på en ung spanjor som arbetade på ett projekt som var finansierat av Europeiska kommissionen.