Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
==> z dlouhodobého hlediska je třeba soustavnější práce v Komisi, členských státech i u ostatních
Danish[da]
==> langfristet, vedvarende indsats fra Kommissionens, medlemsstaternes og andre aktørers side
German[de]
==> langfristige, verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und anderen Akteuren erforderlich
Greek[el]
==> απαιτείται μακροπρόθεσμη, συνεχής δράση εκ μέρους της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων μερών
English[en]
==> long term, sustained work needed by Commission, Member States, others
Spanish[es]
==> es necesario que la Comisión, los Estados miembros y otros interlocutores lleven a cabo una labor sostenida a largo plazo
Estonian[et]
==> vajalik komisjoni, liikmesriikide ja teiste pikaajaline jätkusuutlik töö
Finnish[fi]
==> komission, jäsenvaltioiden sekä muiden toimijoiden on toteutettava kestäviä pitkän aikavälin toimia
French[fr]
==> travail soutenu, à long terme, à réaliser par la Commission, les États membres, d'autres intervenants
Hungarian[hu]
==> hosszú távú, kitartó munkára van szükség a Bizottság, a tagállamok és mások részéről
Italian[it]
==> necessaria un'opera costante e di lungo periodo da parte della Commissione, degli Stati membri e di altri
Lithuanian[lt]
==> Ilgalaikis veiksmas, reikalingas ilgalaikis Komisijos, valstybių narių ir kitų asmenų darbas.
Latvian[lv]
==> ir vajadzīgs Komisijas, dalībvalstu un citu iesaistīto pušu ilgtermiņa, ilgtspējīgs darbs.
Maltese[mt]
==> hemm bżonn ta’ ħidma fit-tul u sostnuta mill-Kummissjoni, mill-Istati Membri, minn oħrajn
Dutch[nl]
==> van Commissie, lidstaten en anderen is niet aflatende langetermijninspanning vereist
Polish[pl]
==> potrzebna jest długoterminowa, stała praca ze strony Komisji, państw członkowskich itd.
Portuguese[pt]
==> é necessário um trabalho contínuo a longo prazo por parte da Comissão, dos EstadosMembros, de outros
Slovak[sk]
==> vyžaduje si dlhodobú, trvalú činnosť Komisie, členských štátov a ďalších účastníkov
Slovenian[sl]
==> Komisija, države članice in drugi morajo delati dolgoročno in trajnostno.
Swedish[sv]
==> Konsekvent arbete på lång sikt krävs av kommissionen, medlemsstaterna och andra.