Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør gøre det klart, at yderligere immigrationsbølger hverken tjener Maghreblandenes eller Europas interesser.
German[de]
Wir müssen klar machen, dass weitere Einwanderungswellen weder im Interesse der Maghreb-Länder, noch im Interesse Europas liegen.
English[en]
We must make it clear that further waves of immigration are in the interests of neither Maghreb countries nor Europe.
Spanish[es]
Debemos dejar claro que las nuevas olas de inmigración no interesan ni a los países del Magreb ni a Europa.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä selväksi, että uudet maahantuloaallot eivät ole sen enempää Maghreb-maiden kuin Euroopankaan edun mukaisia.
French[fr]
Il doit être clair que de nouvelles vagues d’immigration ne sont dans l’intérêt ni des pays du Maghreb, ni de l’Europe.
Dutch[nl]
We moeten duidelijk stellen dat verdere immigratiegolven noch in het belang van de Maghreblanden, noch in het belang van Europa zijn.
Portuguese[pt]
Temos de tornar claro que as novas vagas de imigração não servem nem os interesses dos países do Magreb nem os interesses da Europa.
Swedish[sv]
Vi måste klargöra att fler invandringsströmmar inte ligger i vare sig Maghrebländernas eller i Europas intresse.