Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدأت في التعاون مع هذا الشخص، مايكل زاسلوف و توماس فيشباين، للبحث في الميكروبات التي تستعمر اللفائف بعد ماتم زراعتها في المستقبل.
Bulgarian[bg]
И така аз започнах съвместна работа с тези хора, Майкъл Заслоф и Томас Фишбайн, за да наблюдаваме микробите, които колонизират тези илеуми след като са трансплантирани в получателя.
Czech[cs]
A tak jsem začal spolupracovat s touhle osobou, Michaelem Zasloffem a Thomasem Fishbeinem, abychom se podívali na mikroby, které osídlily tahle tenká střeva poté, co byla příjemci transplantována.
German[de]
Und so begann ich mit diesem Menschen zusammenzuarbeiten, Michael Zasloff und Thomas Fishbein, um die Mikroben zu betrachten, die die Dünndärme nach der Verpflanzung in einen Empfänger kolonisierten.
Greek[el]
Έτσι ξεκίνησε μία συνεργασία με αυτόν τον άνθρωπο, το Μάικλ Ζάσλοφ και τον Τόμας Φισμπέιν, για να κοιτάξουμε τα μικρόβια που αποικούσαν αυτούς τους ειλεούς μετά τη μεταμόσχευσή τους στο δέκτη.
English[en]
And so I started a collaboration with this person, Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
Spanish[es]
Así que empecé a trabajar con ellos, Michael Zasloff y Thomas Fishbein, a revisar los microbios que vivían en el íleon después de haberlo trasplantado al receptor.
French[fr]
Et j'ai donc commencé une collaboration avec cette personne, Michael Zasloff et Thomas Fishbein, pour observer les microbes qui colonisaient ces ilea après qu'on les ait greffés sur quelqu'un.
Hebrew[he]
אז התחלתי בשיתוף פעולה איתו, מיכאל זסלוף ותומס פישביין, כדי להסתכל על חיידקים שאיכלסו את המעי הזה אחרי ההשתלה במטופל.
Croatian[hr]
I tako smo započeli suradnju, Michael Zasloff, Thomas Fishbein i ja, promatrali smo mikrobe koji su kolonizirali tanko crijevo nakon što je transplantirano u tijelo primatelja.
Hungarian[hu]
Megkezdtem a közreműködést ezekkel az emberekkel, Michael Zasloff-fal és Thomas Fishbein-nel, hogy megfigyeljük azokat a mikrobákat, amelyek a csípőbelet telepítik be, miután azt átültették a befogadó páciensre.
Italian[it]
Così iniziai una collaborazione con questa persona, con Michael Zassloff e Thomas Fishbein, per osservare i microbi che colonizzavano questi ilei dopo che erano stati trapiantati nei riceventi.
Japanese[ja]
そこで私は彼らと共同研究をはじめました マイケル・ザツロフ、トーマス・フィッシュバイン と 移植側に移した後で 回腸に定着していく微生物を観察しました
Korean[ko]
그래서 저는 마이클 재슬로프, 토마스 피쉬바인과 함께 이식수술을 한 후에 회장에 대량서식하는 미생물들을 보기위해 공동작업을 시작했습니다.
Dutch[nl]
Ik begon een samenwerking met Michael Zasloff en Thomas Fishbein om te kijken naar de microben die deze dunnedarm koloniseerden na de transplantatie.
Polish[pl]
Rozpoczęliśmy współpracę, ja, Michael Zasloff i Thomas Fishbein, by zbadać mikroby pojawiające się po przeszczepie tej części jelita odbiorcy.
Portuguese[pt]
Então eu comecei uma colaboração com essa pessoa, com Michael Zasloff e Thomas Fishbein, para observar os micróbios que colonizaram esses íleos depois de terem sido transplantados para um recipiente.
Romanian[ro]
Astfel am început colaborarea cu această persoană, Michael Zasloff şi Thomas Fishbein, să mă uit la microbii care colonizau acest ileum după ce era transplantat într-un beneficiar.
Russian[ru]
И так я начал с ним сотрудничать, с Майклом Заслоф и с Томасом Фишбейном, и изучать микроорганизмы, населяющие подвздошную кишку после того, как она была пересажена реципиенту.
Serbian[sr]
Tako sam počeo saradnju sa ovim osobama, sa Majklom Zaslofim i Tomasom Fišbajnom, da proučimo mikrobe koji su zaposeli ileum posle transplantacije na primaoca.
Chinese[zh]
所以我开始和 Michael Zasloff 和 Thomas Fishbein 合作 观察回肠移植后微生物繁殖情况