Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie motor het ’n omwenteling in die motorbedryf veroorsaak.
Amharic[am]
ይህ መኪና በመኪና ኢንዱስትሪ ላይ ከፍተኛ ለውጥ አስከትሏል።
Arabic[ar]
وقد احدثت هذه السيارة ثورة في عالم صناعة السيارات.
Cebuano[ceb]
Kining maong sakyanan nagbag-o sa industriya sa awto.
Czech[cs]
Pro automobilový průmysl to znamenalo zásadní obrat.
German[de]
Dieser Wagen, der als tin lizzie bekannt wurde, revolutionierte die Autoindustrie.
Ewe[ee]
Ʋu sia he tɔtrɔ ɖedzesi aɖe va ʋuwo wɔwɔ me.
Greek[el]
Αυτό το αυτοκίνητο έφερε την επανάσταση στην αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
This car revolutionized the auto industry.
Finnish[fi]
Tämä auto mullisti autoteollisuuden.
Hebrew[he]
מכונית זו חוללה מהפך בתעשיית המכוניות.
Hiligaynon[hil]
Ginbag-o sini nga salakyan ang industriya sang awto.
Croatian[hr]
Taj je automobil bio prekretnica u automobilskoj industriji.
Hungarian[hu]
Ez az autó később „tin lizzie”, azaz Bádog Böske néven vált ismertté.
Indonesian[id]
Mobil ini merevolusi industri mobil.
Iloko[ilo]
Daytoy a lugan ti nangyeg iti dakkel a panagbalbaliw iti industria dagiti lugan.
Icelandic[is]
Þetta var bylting í bílaframleiðslu.
Italian[it]
Questa vettura rivoluzionò l’industria automobilistica.
Japanese[ja]
この車は自動車業界に革命をもたらしました。
Korean[ko]
모델 T는 자동차 산업에 혁명을 일으켰습니다.
Lithuanian[lt]
Šis modelis automobilių pramonėje sukėlė revoliuciją.
Latvian[lv]
Šī automašīna iezīmēja jaunu pavērsienu autobūvē.
Malayalam[ml]
‘ടിൻ ലിസി’ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ഈ കാർ മോട്ടോർ വാഹന നിർമാണ രംഗത്ത് വിപ്ലവകരമായ മാറ്റങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
Norwegian[nb]
Denne bilen revolusjonerte bilindustrien.
Nepali[ne]
यो गाडी सवारीसाधन उद्योगमा क्रान्तिकारी साबित भयो।
Dutch[nl]
Deze auto bracht een revolutie in de auto-industrie teweeg.
Nyanja[ny]
Galimoto za mtunduwu zinasinthiratu malonda onse a galimoto.
Polish[pl]
Pojazd ten zrewolucjonizował przemysł samochodowy.
Portuguese[pt]
Esse carro revolucionou a indústria de automóveis.
Romanian[ro]
Această maşină a revoluţionat industria automobilelor.
Russian[ru]
Это вызвало переворот в автомобильной промышленности.
Sinhala[si]
මෙම මෝටර් රථය රථ වාහන කර්මාන්තයේ පෙරළියක් ඇති කළා.
Slovak[sk]
Toto auto urobilo zásadný prevrat v automobilovom priemysle.
Slovenian[sl]
Ta avtomobil je avtomobilsko industrijo korenito spremenil.
Shona[sn]
Motokari iyi yakachinja indasitiri yezvokugadzirwa kwemotokari.
Albanian[sq]
Kjo makinë solli një ndryshim rrënjësor në industrinë e automobilave.
Serbian[sr]
Ovaj automobil je doveo do revolucije u auto-industriji.
Southern Sotho[st]
Koloi ena e ile ea tlisa liphetoho tse khōlō indastering ea likoloi.
Swedish[sv]
T-Forden revolutionerade bilindustrin.
Swahili[sw]
Magari hayo yalibadili kabisa biashara ya magari.
Congo Swahili[swc]
Magari hayo yalibadili kabisa biashara ya magari.
Tamil[ta]
இது மோட்டார் வாகன உற்பத்தியில் பெரும் புரட்சியையே ஏற்படுத்திவிட்டது.
Tagalog[tl]
Binago ng kotseng ito ang industriya ng awto.
Tswana[tn]
Mofuta ono wa koloi o ne wa fetola mokgwa o dikoloi di dirwang ka one.
Turkish[tr]
Bu araba, otomobil endüstrisini kökten değiştirdi.
Tsonga[ts]
Movha lowu wu tise ku cinca lokukulu eku endliweni ka mimovha.
Twi[tw]
Saa kar yi bɛdanee nnwumakuw a wɔyɛ kar no ani koraa.
Ukrainian[uk]
Ця машина зробила справжню революцію в автомобільній індустрії.
Vietnamese[vi]
Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iimeko zaguquka kwishishini leenqwelo-mafutha.
Zulu[zu]
Le moto yashintsha imboni yezezimoto.