Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През повечето време си мълча.
Bosnian[bs]
Uglavnom se jebeno držim po strani.
German[de]
Die meiste Zeit verbringe ich mit meinem beschissenen Ich.
Greek[el]
Την περισσότερο ώρα, κλείνομαι στον εαυτό μου.
English[en]
Mostly I just keep to my fucking self.
Spanish[es]
La mayoría del tiempo, estoy calladito.
Estonian[et]
Enamasti hoian ma omaette.
Persian[fa]
بيشتر مواقع تو دلم نگه ميدارم...
Finnish[fi]
Suuremmaksi osaksi pidän ne omana tietona.
French[fr]
Le plus clair de mon temps je le garde pour ma putain de personne.
Hebrew[he]
רוב הזמן אני פשוט מתבודד עם עצמי.
Croatian[hr]
Vecinu vremena ja jednostavno se držim za jebenog sebe.
Hungarian[hu]
Nagyobbrészt megtartottam az összes baromságomat magamnak.
Indonesian[id]
Seringnya aku cuma diam sendiri.
Italian[it]
Per la maggior parte del tempo mi faccio i cazzi miei.
Norwegian[nb]
Jeg holder meg for meg selv...
Dutch[nl]
Ik bemoei me met m'n eigen zaken.
Polish[pl]
Większość czasu trzymam gębę na kłódkę.
Portuguese[pt]
Na maioria do tempo, guardo as coisas para mim.
Romanian[ro]
În majoritatea timpului stau retras.
Russian[ru]
Молчу себе по большей части.
Slovak[sk]
Väčšinu času som len ticho.
Serbian[sr]
Uglavnom se jebeno držim po strani.
Thai[th]
กูเป็นกระเทยเก็บกด