Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي.
Bulgarian[bg]
Това е Швеция, 1830, когато моята пра-пра-баба е била родена.
Czech[cs]
Tohle je Švédsko, 1830, kdy se narodila moje pra-pra-babička.
German[de]
Das ist Schweden 1830, als meine Ur-Ur-Großmutter geboren wurde.
Greek[el]
Αυτή είναι η Σουηδία, 1830, όταν γεννήθηκε η προ-προ-γιαγιά μου.
English[en]
This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.
Spanish[es]
Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.
Persian[fa]
این سوئد, سال ۱۸۳۰ وفتی مادر بزرگ مادر بزرگ من به دنیا آمد.
French[fr]
Ça c'est la Suède en 1830, quand mon arrière arrière grand-mère est née.
Hebrew[he]
זו שבדיה, 1830, אז סבתא רבה רבה שלי נולדה
Hindi[hi]
ये स्वीडन है, १८३० मे, जब मेरे परदादा की दादी का जन्म हुआ था।
Croatian[hr]
Ovo je Švedska, 1830., kad je moja pra-pra-baka rođena.
Hungarian[hu]
Ez Svédország 1830-ban, amikor a üknagymamám született.
Indonesian[id]
Ini Swedia, 1830, ketika ibu dari nenek buyut saya lahir.
Italian[it]
Questa é la Svezia, nel 1830, quando nacque la mia trisavola.
Korean[ko]
스웨덴의 1830년, 제 증조할머니의 증조할머니가 태어나셨어요.
Latvian[lv]
Tā ir Zviedrija 1830. gadā, kad piedzima mana vecvecvecmāmiņa.
Dutch[nl]
Dit is Zweden, 1830, toen mijn betovergrootmoeder is geboren.
Norwegian Nynorsk[nn]
Her er Sverige i 1830, då tippoldemora mi vart fødd.
Polish[pl]
Szwecja w 1830 gdy urodziła się moja pra prababcia.
Portuguese[pt]
Isto é a Suécia, 1830, quando a minha trisavó nasceu.
Romanian[ro]
Asta e Suedia, 1830, cand stra-stra-bunica mea s-a nascut.
Russian[ru]
Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка.
Slovak[sk]
Toto je Švédsko, rok 1830, keď sa narodila moja praprastará mama.
Albanian[sq]
Kjo është Suedia, 1830, kur u lind stër-stër-gjyshja ime.
Serbian[sr]
Ovo je Švedska, 1830., kad je moja pra-pra-baka rođena.
Swedish[sv]
Det här är Sverige, 1830, när min mormors mormor föddes.
Thai[th]
นี่คือสวีเดน ปั 1830 ตอนที่คุณยายทวดของทวดเกิด
Turkish[tr]
Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.
Ukrainian[uk]
Це Швеція 1830-го року, коли народилася моя прапрабабуся.
Vietnamese[vi]
Đây là Thụy Điển, năm 1830, khi bà sơ của tôi chào đời.
Chinese[zh]
这里是1830年的瑞典 ,我的曾曾祖母出生于这一年