Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Z.) reiste Titus wahrscheinlich auf Anweisung des Apostels oder mit dessen Einverständnis nach Dalmatien (2Ti 4:10; siehe DALMATIEN).
Greek[el]
65 Κ.Χ.), ο Τίτος—πιθανόν ύστερα από υπόδειξη του αποστόλου ή με την έγκρισή του—έφυγε για τη Δαλματία.—2Τι 4:10· βλέπε ΔΑΛΜΑΤΙΑ.
English[en]
65 C.E.), Titus, likely at the apostle’s direction or with his approval, left for Dalmatia. —2Ti 4:10; see DALMATIA.
Spanish[es]
65 E.C.), Tito, probablemente a instancias del apóstol o con su aprobación, partió para Dalmacia. (2Ti 4:10; véase DALMACIA.)
Finnish[fi]
65) Titus lähti Dalmatiaan, todennäköisesti apostolin kehotuksesta tai hänen suostumuksellaan (2Ti 4:10; ks.
Iloko[ilo]
65 K.P.), napan ni Tito idiay Dalmacia, nalabit maitunos iti pammilin ti apostol wenno buyogen ti pammalubosna. —2Ti 4:10; kitaenyo ti DALMACIA.
Italian[it]
65 E.V.), Tito, probabilmente dietro istruzione dell’apostolo o con la sua approvazione, partì per la Dalmazia. — 2Tm 4:10; vedi DALMAZIA.
Korean[ko]
사도 바울이 로마에 두 번째로 투옥되어 있던 기간(기원 65년경)의 어느 때엔가, 디도는 달마티아로 떠났는데, 아마 바울의 지시를 받았거나 바울이 승인하는 가운데 그렇게 했을 것이다.—디둘 4:10.
Dutch[nl]
65 G.T.) reisde Titus waarschijnlijk in opdracht van de apostel of met diens instemming naar Dalmatië. — 2Ti 4:10; zie DALMATIË.
Polish[pl]
Tytus — prawdopodobnie na polecenie lub za zgodą apostoła — udał się do Dalmacji (2Tm 4:10; zob. DALMACJA).
Portuguese[pt]
65 EC), Tito, provavelmente por orientação do apóstolo, ou com a aprovação dele, partiu para a Dalmácia. — 2Ti 4:10; veja DALMÁCIA.
Russian[ru]
Тит, вероятно по указанию апостола или с его одобрения, пошел в Далмацию (2Тм 4:10; см. ДАЛМАЦИЯ).