Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over særlige vanskeligheder (manglende stordriftsfordele, meget høje produktionsomkostninger), som det er nødvendigt at kompensere for, er det vigtigt at understrege, at der eksisterer nogle permanente begrænsninger, som er afgørende og bestemmende for produktionsfaktorerne (særlige terræn- og klimaforhold, fjern beliggenhed, begrænset størrelse af landbrugsbedrifter på grund af jordens naturlige beskaffenhed osv.).
German[de]
Neben den besonderen Schwierigkeiten (keine Größenvorteile, sehr hohe Produktionskosten), für die ein Ausgleich geschaffen werden muss, sind die ständigen Nachteile hervorzuheben, die die Produktionsfaktoren bedingen und beeinflussen (schwierige Relief- und Klimabedingungen, Abgelegenheit, kleine Betriebsgröße aufgrund der natürlichen Bodenbedingungen usw.).
Greek[el]
Πέρα από τις διαρθρωτικές δυσχέρειες (απουσία οικονομιών κλίμακας, πολύ υψηλό κόστος παραγωγής) που πρέπει να αντισταθμιστούν, πρέπει να υπογραμμίσουμε και την ύπαρξη μόνιμων περιορισμών που επηρεάζουν και καθορίζουν τους παραγωγικούς συντελεστές (ειδική μορφολογία εδάφους και κλίμα, απόσταση, μικρός όγκος εξαγωγών λόγω των φυσικών χαρακτηριστικών του εδάφους κλπ).
English[en]
In addition to specific difficulties (no economies of scale, very high production costs) which need to be counterbalanced, there are permanent limitations which determine and influence production (the particular nature of the topography and climate, remoteness, the smallness of farms dictated by natural soil conditions, etc.).
Spanish[es]
Además de dificultades específicas (ausencia de economías de escala, costes de producción muy elevados) que es necesario compensar, hay que subrayar la existencia de limitaciones que, con carácter permanente, condicionan y determinan los factores productivos (orografía y clima particulares, lejanía, reducida dimensión de las explotaciones derivada de las condiciones naturales del suelo, etc.).
Finnish[fi]
Kompensoitavien erityisten vaikeuksien (ei suurtuotantoa, erittäin korkeat tuotantokustannukset) lisäksi on pysyviä tuotannolle ehtoja asettavia ja sitä määrääviä rajoituksia (erityisesti topografia ja ilmasto, syrjäisyys, maaperäolosuhteista johtuva tilojen pieni koko, jne.).
French[fr]
Outre les difficultés spécifiques (absence d'économies d'échelle, coûts de production très élevés), qu'il faut compenser, il convient de souligner l'existence de contraintes qui, de manière permanente, conditionnent et déterminent les facteurs de production (orographie et climat particuliers, éloignement, taille réduite des exploitations du fait des conditions naturelles du sol, etc.).
Italian[it]
Oltre alle difficoltà specifiche (mancanza di economia di scala, costi di produzione elevatissimi) che è necessario compensare, va sottolineata l'esistenza di limitazioni a carattere permanente che condizionano e determinano i fattori produttivi (orografia e clima particolari, lontananza, dimensioni ridotte delle aziende dovute alle condizioni naturali dei terreni, ecc.).
Dutch[nl]
Naast de specifieke problemen die moeten worden gecompenseerd (ontbreken van schaalvoordelen, zeer hoge productiekosten), dient ook te worden gewezen op bepaalde beperkingen die de productiefactoren blijvend beïnvloeden (specifiek reliëf en klimaat, grote afstand, kleine oppervlakte van de bedrijven door de natuurlijke bodemgesteldheid, enz.).
Portuguese[pt]
Além de dificuldades específicas (ausência de economias de escala, custos de produção muito elevados) que é necessário compensar, há que salientar a existência de limitações que, com carácter permanente, condicionam e determinam os factores produtivos (orografia e clima particulares, lonjura, reduzida dimensão das explorações devido às condições naturais do solo, etc.).
Swedish[sv]
Utöver särskilda svårigheter (begränsad ekonomi, mycket höga produktionskostnader), som måste kompenseras, måste man betona att det förekommer bestående begränsningar som styr eller bestämmer produktionsfaktorerna (speciella terräng- och klimatförhållanden, det geografiska läget, jordbruksföretagens begränsade tillgångar på grund av markens naturliga förutsättningar etc.).