Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 46 Предложение за регламент Член 31 – буква в а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вa) подобряване на мултимодалните връзки на летищата, и по-специално с високоскоростния железопътен транспорт и линиите на градското метро; Изменение 47 Предложение за регламент Член 31 – буква в б) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вб) планове, основани на устойчивост и мерки за подобряване на климата.
Greek[el]
Τροπολογία 46 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 31 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ α) βελτίωση των διασυνδέσεων διαφορετικών μεταφορικών μέσων στους αερολιμένες, ιδίως με τους σιδηροδρόμους υψηλής ταχύτητας και τους αστικούς υπόγειους σιδηροδρόμους· Τροπολογία 47 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 31 – στοιχείο γ β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ β) σχέδια που βασίζονται στην αρχή της βιωσιμότητας και σε μέτρα υπέρ του κλίματος.
English[en]
Amendment 46 Proposal for a regulation Article 31 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) improve multimodal interconnections at airports, in particular with high-speed railways and urban underground railways; Amendment 47 Proposal for a regulation Article 31 – point c b (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) plans based on sustainability and climate-enhancing measures.
Spanish[es]
Enmienda 46 Propuesta de Reglamento Artículo 31 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) mejorar las interconexiones multimodales de los aeropuertos, en particular con los ferrocarriles de alta velocidad y con la línea metropolitana urbana.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 46 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 31 – punkt c a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (c a) lennuväljade ühenduse parandamine mitut liiki transpordiga, eeskätt kiirraudtee ja linnametrooliinidega. Muudatusettepanek 47 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 31 – punkt c b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (c a) jätkusuutlikkusel ja kliima parandamise meetmetel põhinevad kavad.
Finnish[fi]
Tarkistus 46 Ehdotus asetukseksi 31 artikla – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (c a) lentoasemien multimodaalisten yhteenliittymien parantamiseen etenkin suurnopeusratojen ja kaupunkien metrolinjojen kanssa; Tarkistus 47 Ehdotus asetukseksi 31 artikla – c b alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (c b) suunnitelmiin, jotka perustuvat kestävyyteen ja ilmastopolitiikkaa tehostaviin toimenpiteisiin.
Italian[it]
Emendamento 46 Proposta di regolamento Articolo 31 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento c bis) migliorare le interconnessioni multimodali degli aeroporti, in particolare con le linee ferroviarie ad alta velocità e le linee metropolitane urbane; Emendamento 47 Proposta di regolamento Articolo 31 – lettera c ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento c bis) prevedere piani basati sulla sostenibilità e misure a favore del clima.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 46 Pasiūlymas dėl reglamento 31 straipsnio c a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ca) tobulinti oro uostų daugiarūšio transporto jungtis, ypač su greituoju geležinkeliu ir miesto metro linijomis; Pakeitimas 47 Pasiūlymas dėl reglamento 31 straipsnio c b punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ca) planų, susijusių su tvarumu ir klimato gerinimo priemonėmis rėmimo.
Dutch[nl]
Amendement 46 Voorstel voor een verordening Artikel 31 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c bis) de multimodale aansluitingen van vliegvelden, in het bijzonder op hoge-snelheidsspoorlijnen en op metrolijnen; Amendement 47 Voorstel voor een verordening Artikel 31 – letter c ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (c ter) op duurzaamheid en klimaatvriendelijke maatregelen gebaseerde plannen.
Polish[pl]
Poprawka 46 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 31 – litera c a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ca) usprawnianie połączeń multimodalnych portów lotniczych, w szczególności z szybką koleją i miejskim metrem; Poprawka 47 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 31 – litera c b) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ca) planowanie ukierunkowane na zrównoważony rozwój i środki przyjazne dla klimatu.
Portuguese[pt]
Alteração 46 Proposta de regulamento Artigo 31 – alínea c-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (c-A) Melhorar as interligações multimodais nos aeroportos, em especial com os caminhos-de-ferro de alta velocidade e as linhas urbanas de metropolitano; Alteração 47 Proposta de regulamento Artigo 31 – alínea c-B) (nova) Texto da Comissão Alteração (c-B) Planos baseados em medidas de sustentabilidade e de melhoria do clima.
Romanian[ro]
Amendamentul 46 Propunere de regulament Articolul 31 – litera ca (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) îmbunătățirea interconexiunilor multimodale ale aeroporturilor, îndeosebi cu trenurile de mare viteză și cu rețeaua metropolitană urbană; Amendamentul 47 Propunere de regulament Articolul 31 – litera cb (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (cb) planuri bazate pe măsuri de sustenabilitate și îmbunătățire a climei.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46 Návrh nariadenia Článok 31 – písmeno ca (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ca) zlepšovanie multimodálnych prepojení letísk, najmä s vysokorýchlostnou železnicou a metrom; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47 Návrh nariadenia Článok 31 – písmeno cb (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ca) plány založené na udržateľnosti a opatreniach zlepšujúcich klímu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 46 Förslag till förordning Artikel 31 – led ca (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ca) förbättrar flygplatsernas multimodala sammanlänkningar, särskilt med höghastighetsjärnvägar och tunnelbanenät i städer, Ändringsförslag 47 Förslag till förordning Artikel 31 – led cb (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (cb) planer utifrån hållbarhet och klimatfrämjande åtgärder.