Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сте в течение на полемиката около снимката с детето и лешояда и това, че много хора задават много въпроси.
Bosnian[bs]
Mislim da si svestan svih kontroverzi koje prate fotografiju lešinar i dete. I mnogi postavljaju dosta pitanja.
Czech[cs]
Teď jsem si jistá, že jste si vědom všech těch diskuzí, které existují o fotografii toho supa a dívky, a mnoho lidí se vyptává na mnoho otázek.
German[de]
Sicher wissen Sie von der Kontroverse um den Geier und das Kind. Viele Leute stellen Fragen.
Greek[el]
Τώρα είμαι σίγουρος ότι γνωρίζεις όλη την αμφισβήτηση που περικλείει η φωτογραφία με το όρνιο και το παιδί και πολλοί άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις.
English[en]
Now I'm sure you're aware of all the controversy that surrounds the photograph of the vulture and the child and a lot of people are asking a lot of questions.
Spanish[es]
Estoy segura que estoy al tanto de todas las controversias del mundo. La fotografía del buitre y la criatura y mucha gente está preguntándose un montón de cosas.
French[fr]
Je suis sûre que vous êtes au courant de la controverse qui entoure votre photo du vautour et de l'enfant. Beaucoup de gens se posent des questions.
Hebrew[he]
עכשיו אני בטוחה שאתה מודע לכל המחלוקת סביב תמונת הנשר והילדה והרבה אנשים שואלים הרבה שאלות.
Croatian[hr]
Sada sam sigurna da ste svjesni svih kontroverzi koje okružuju fotografiju supa i djeteta i puno Ijudi traži mnogo pitanja.
Indonesian[id]
Aku yakin kamu tahu dengan semua kontroversi yang ada mengenai foto burung bangkai dan anak kecil itu dan banyak yang bertanya.
Italian[it]
Sono sicura che sia a conoscenza della controversia che circonda la foto dell'avvoltoio e della bambina e molte persone si stanno ponendo delle domande.
Polish[pl]
Pewnie wiesz o kontrowersyjnych zdaniach na temat twojego zdjęcia. Wielu ludzi nurtuje wiele pytań.
Portuguese[pt]
Certamente você está ciente da controvérsia sobre a fotografia do abutre e a criança e muita gente está fazendo um monte de perguntas.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ştii toată controversa care a învăluit poza cu vulturul şi copilul. Mulţi oameni îţi pun o grămadă de întrebări.
Russian[ru]
Думаю, вы, конечно же, в курсе полемики около фотографии с хищником и ребенком, и того, что многие люди задают очень много вопросов.
Slovenian[sl]
Najbrž se zavedate protislovja fotografije mrhovinarja in otroka. Ljudje zastavljajo veliko vprašanj.
Serbian[sr]
Sada sam sigurna da ste svesni svih kontroverzi koje okružuju fotografiju supa i deteta i puno ljudi traži mnogo odgovora.
Thai[th]
ตอนนั้น ฉันมั่นใจว่าคุณตระหนักถึงความขัดแย้ง ที่มีต่อภาพเด็กกับอีแร้งที่หิวโหยตัวนั้น และมีคนจํานวนมากก็ถามคําถามมามากมาย
Turkish[tr]
Şimdi, tüm bu tartışmaların, çocuğun etrafını saran akbabaların fotoğrafıyla ilgili olduğunu fark etmişsindir ve bir çok insan, bir çok soru soruyor.