Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stolní nádobí, jmenovitě karafy, skleničky, džbánky, čajové šálky, čajové konvice, lahve, podložky pod nádobí, horké podložky, láhve na vodu, cestovní hrnky, chladicí sáčky
Danish[da]
Bordservice, nemlig karafler, drikkeglas, krus, tekopper, tepotter, flakoner, bordskånere, varmebrikker, vandflasker, krus til rejsebrug, køletasker
German[de]
Tischgeschirr, nämlich Karaffen, Gläser, Becher, Teetassen, Teekannen, Flakons, Untersetzer, Topfuntersetzer, Wasserflaschen, Reisebecher, Kühltaschen
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη συγκεκριμένα καράφες, ποτήρια, κούπες, φλυτζάνια τσαγιού, τσαγιέρες, φλασκιά, σου-βερ, ζεστά σου-πλά, φιάλες νερού, κούπες ταξιδίου με λαβή, σακούλες ψύξης
English[en]
Tableware namely, decanters, glasses, mugs, tea cups, tea pots, flasks, coasters, hot mats, water bottles, travel mugs, cooler bags
Spanish[es]
Artículos de mesa en concreto jarras, vasos, tazas altas, tazas para té, teteras, frascos, salvamanteles, esteras calientes, botellas de agua, tazas de viaje, bolsas de enfriamiento
Estonian[et]
Lauanõud, nimelt karahvinid, klaasid, kruusid, teetassid, teekannud, termosed, klaasialused, kuumaalused, veepudelid, reisikruusid, jahutuskotid
Finnish[fi]
Pöytäastiat, nimittäin karahvit, lasit, mukit, teekupit, teepannut, pullot, lasinaluset, pannunaluset, vesipullot, matkamukit, kylmälaukut
French[fr]
Vaisselle, à savoir, carafes, verres, chopes, tasses à thé, théières, flacons, dessous de carafe, tapis chauffants, bidons, chopes de voyage, sacs isothermes
Hungarian[hu]
Asztali/étkezési edények, azaz üvegkancsók, poharak, korsók, teáscsészék, teáskannák, laposüvegek, alátét készletek, forró edényekhez alátétek, vizespalackok, útibögrék, hűtőtáskák
Italian[it]
Articoli da tavola, ovvero caraffe, bicchieri, boccali, tazze da tè, teiere, borracce, sottobicchieri, presine, bottiglie per l'acqua, tazze da viaggio, borse termiche
Lithuanian[lt]
Stalo reikmenys, būtent ropinės, stiklinės, taurės, arbatos puodeliai, arbatinukai, gertuvės, padėklai, šilumą palaikančios paklotės, vandens buteliai, kelioniniai puodeliai, izoterminiai maišeliai
Latvian[lv]
Galda piederumi, proti, karafes, glāzes, krūkas, tējas krūzes, tējkannas, blašķes, paplātes, karstie paliktņi, ūdens pudeles, ceļojumu blašķes, dzesēšanas somas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda jiġifieri, karaffi, tazez, maggijiet, kikkri tat-te, tettieri, fliexken, kowsters, matts sħan, fliexken ta' l-ilma, maggijiet ta' l-ivvjaġġar, basktijiet għat-tkessiħ
Dutch[nl]
Tafelgerei, te weten karaffen, glazen, bekers, theekopjes, theepotten, flessen, onderzetters, warmhoudplaten, waterkaraffen, bidons, bekers voor op reis, koeltassen
Polish[pl]
Zastawa stołowa, mianowicie karafki, kieliszki, kubki, filiżanki na herbatę, czajniczki do herbaty, termosy, podstawki pod kieliszki, maty do ogrzewania naczyń, butelki na wodę, kubki podróżne, torby izotermiczne
Portuguese[pt]
Artigos de mesa, nomeadamente decantadores, copos, canecas, chávenas de chá, bules de chá, garrafas, bases para copos, bases para utensílios quentes, garrafas de água, canecas de viagem, sacos isotérmicos
Slovak[sk]
Stolové riady, menvoite karafy, poháre, hrnčeky, čajové šálky, čajníky, poľné fľaše, podložky, podložky pod horúce riady, fľaše na vodu, cestovné poháriky, chladiace vrecká
Slovenian[sl]
Namizni pribor, in sicer karafe, kozarci, kupe, čajne skodelice, čajniki, čutarice, podstavki za kozarce, topli namizni podstavki, steklenice za vodo, potovalni lončki, hladilne vrečke
Swedish[sv]
Bordsservis, karaffer, dricksglas, muggar, tekoppar, tekannor, pluntor, glasunderlägg, varmunderlägg, vattenflaskor, resemuggar, kylväskor