Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Den for nylig offentliggjorte arbejdsplan for 2003(2) er der i afsnittet information og viden på sundhedsområdet omtalt planer om en rapport om de økonomiske og sociale problemer i forbindelse med alkohol, herunder spørgsmål om alkoholreklamer og beskyttelse af unge og børn.
German[de]
In dem unlängst veröffentlichten Arbeitsplan 2003(2) ist unter dem Stichwort Gesundheitsinformationen und -wissen ein Bericht über die wirtschaftlichen und sozialen Belastungen durch Alkohol mit Themen wie Absatzförderung von Alkohol und Jugendschutz vorgesehen.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα εργασίας 2003(2) που δημοσιεύτηκε πρόσφατα και που αποτελεί έκθεση σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές επιβαρύνσεις του αλκοόλ, συμπεριλαμβανομένων και των θεμάτων διαφήμισης του αλκοόλ και της προστασίας των παιδιών και των νέων, που ορίζονται στον άξονα πληροφόρηση και γνώση στον τομέα τηςγείας.
English[en]
In the recently-published work plan 2003(2), a report on the economic and social burden of alcohol, including issues of promotion of alcohol, protection of young people and children is provided for in the health information and knowledge strand.
Spanish[es]
En el plan de trabajo de 2003(2), recientemente publicado, en el capítulo sobre información y conocimientos sobre la salud se prevé un informe sobre las repercusiones económicas y sociales del alcohol, incluidas las cuestiones de la promoción del consumo de alcohol y la protección de los jóvenes y los niños.
Finnish[fi]
Vastikään julkaistussa vuoden 2003 työsuunnitelmassa(2) mainitaan terveyttä koskevaa tietoa ja tietämystä käsittelevässä osiossa raportin laatiminen alkoholin aiheuttamista taloudellisista ja sosiaalisista rasituksista, mukaan luettuina kysymykset alkoholin mainonnasta sekä lasten ja nuorten suojelusta.
French[fr]
Dans le programme de travail pour 2003(2) publié récemment, le volet information et connaissances dans le domaine de la santé prévoit l'élaboration d'un rapport sur la charge économique et sociale de l'alcoolisme, y compris les questions de promotion de l'alcool, de protection des enfants et des jeunes.
Italian[it]
Nel programma di lavoro del 2003(2), pubblicato recentemente, il capitolo Informazioni e conoscenze nel campo della salute prevede l'elaborazione di una relazione sul costo economico e sociale dell'alcoolismo, comprese le questioni di promozione dell'alcool, di protezione dei giovani e dei bambini.
Dutch[nl]
Het onlangs gepubliceerde werkprogramma 2003(2) bevat in het deel Gezondheidsinformatie en gezondheidskennis een verslag over de economische en sociale gevolgen van alcohol, waarin kwesties, zoals bevordering van alcoholgebruik, bescherming van jongeren en kinderen, aan de orde komen.
Portuguese[pt]
No Plano de trabalho 2003 recentemente publicado(2), um relatório sobre o impacto social e económico do álcool, incluindo questões relacionadas com a promoção do álcool, a protecção dos jovens e crianças, está previsto no eixo relativo à informação e conhecimentos em matéria de saúde.
Swedish[sv]
I den nyligen publicerade arbetsplanen för 2003(2) anges att en rapport om alkoholens ekonomiska och sociala problem, inklusive frågor om marknadsföring av alkohol, skyddet av ungdomar och barn, ska utarbetas inom området information och kunskaper om hälsa.