Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit ’n demonstrasie in wat een van die punte in die materiaal kortliks toelig.
Amharic[am]
ከቀረቡት ነጥቦች ውስጥ አንዱን እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደምንችል የሚያሳይ አጭር ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
اشمل تمثيلية وجيزة حول احدى النقاط قيد المناقشة.
Aymara[ay]
Yatxataskani uka tuqit qhanañchtʼañatakix mä demostracionampiw uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Materialda olan fikirlərdən birini qısa şəkildə göstərən bir səhnəcik daxil et.
Central Bikol[bcl]
Iiba an sarong demonstrasyon na ipinapaheling sa halipot an saro sa mga punto na nasa reperensia.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo icipi mulangilile icishinka cimo pa fishinka fili mu lyashi.
Bulgarian[bg]
Включи кратко представяне, показващо как може да се приложи дадена мисъл от материала.
Bislama[bi]
Mekem wan sotfala pleplei we i soem olsem wanem blong folem wan poen we i stap long ol haf ya.
Bangla[bn]
এমন একটা নমুনা অন্তর্ভুক্ত করুন, যেটা বিষয়বস্তু থেকে সংক্ষেপে একটা বিষয়কে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Ilakip ang usa ka mubong pasundayag nga nagpasiugda sa usa sa mga punto gikan sa maong reperensiya.
Chuukese[chk]
Eäni eü pwoomw mi ekis äweweei eü me lein ekkewe pworaus seni ei lesen.
Hakha Chin[cnh]
Mah chung a kong pakhat kha a tawinak in hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Pour donn en legzanp fer en demonstrasyon par servi en pwen dan sa lenformasyon.
Czech[cs]
Nech předvést krátkou demonstraci, v níž bude uplatněn jeden z uvedených podnětů.
Danish[da]
Vis i en kort demonstration hvordan et af forslagene i bogen kan anvendes.
German[de]
Lass kurz einen der Punkte aus dem behandelten Stoff demonstrieren.
Ewe[ee]
Yɔ takpekpe si wotia na miaƒe hamea be wòade.
Efik[efi]
Sịn ibio ibio nnamn̄wụt oro edinamde kiet ke otu n̄kpọ oro ẹnemede do an̄wan̄a.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε σύντομη επίδειξη που να δείχνει στην πράξη ένα σημείο από την ύλη.
English[en]
Include a demonstration that briefly illustrates one of the points from the material.
Spanish[es]
Incluya una breve demostración que ilustre alguno de los puntos que se tratan.
Estonian[et]
Lase teha demonstratsioon, mis näitlikustaks lühidalt, kuidas kasutada üht raamatus olevat soovitust.
Finnish[fi]
Järjestä lyhyt näyte, joka valaisee jotain aineistossa esitettyä kohtaa.
Faroese[fo]
Vís í einari stuttari sýning, hvussu eitt av uppskotunum í bókini kann brúkast.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ kpee ni ato ni nyɛsafo lɛ baaya lɛ.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata motsomüin wanee shiyaawase eere saainjünüin tü ekirajaanakat anain.
Hindi[hi]
एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें ऊपर दिए विषय का कोई मुद्दा शामिल हो।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang isa ka malip-ot nga pasundayag nga nagapakita kon paano gamiton ang isa ka punto sa materyal.
Croatian[hr]
Treba iznijeti kratak prikaz u kojem će se istaknuti jedna misao iz gradiva.
Haitian[ht]
Fè yon demonstrasyon tou kout sou youn nan pwen yo devlope nan sijè a pou w montre jan nou ka fè sa.
Hungarian[hu]
Egy bemutatóban röviden mutassátok be az anyag egyik gondolatát.
Indonesian[id]
Sertakan sebuah pertunjukan yg secara singkat memperjelas salah satu pokok dari bahan tsb.
Iloko[ilo]
Iraman ti demostrasion a mangilawlawag iti apagbiit iti maysa kadagiti punto iti material.
Italian[it]
Includere una dimostrazione che illustri brevemente un punto contenuto nel materiale.
Japanese[ja]
資料の要点の一つを示す簡潔な実演を含める。
Georgian[ka]
ჩართე მოკლე ინსცენირება, რომელშიც მაუწყებელი გამოიყენებს მასალაში მოცემულ ერთ-ერთ რჩევას.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga ya kemonisa na bunkufi ngindu mosi na kati ya bangindu ya kele na malongi ya beno metadila.
Kazakh[kk]
Мәліметтегі кеңестердің бірін қалай қолдануға болатынына қатысты қысқаша көрініс көрсетілсін.
Korean[ko]
자료에 나오는 한 가지 요점을 보여 주는 간단한 실연을 포함시킨다.
Kwangali[kwn]
Mukwatere elikido eli lina kulikida pausupi sitwa simwe somobuke.
Lingala[ln]
Salisá mpe elakiseli moko oyo ekomonisa na mokuse likanisi moko ya ntina na lisolo yango.
Lozi[loz]
Mu be ni poniso ye kuswani ye bonisa sisupo si li siñwi sa mwa buka.
Luvale[lue]
Linga nachimweso chachihi chakusolola chishina chimwe vanahanjika mujipalangalafu kaneji.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana fohy iray, ahitana ny fomba hampiharana ny hevitra iray voalaza ao.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok ekaru eo ej kalikar tokjen juõn ian melele ko jen katak eo.
Mískito[miq]
Tanka na wina marikanka kum yas kaikbia.
Macedonian[mk]
Нека има кратка презентација во која ќе биде прикажано како може да се употреби еден од предлозите спомнати во материјалот.
Malayalam[ml]
അതിലെ ഒരാശയം ചുരുക്കമായി ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്ന ഒരു അവതരണം ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Norwegian[nb]
Ta med en kort demonstrasjon som illustrerer et av punktene i stoffet.
Niuean[niu]
Putoia taha e fakatātā ne fakakite fakakū taha he tau manatu mai he vala tala.
Dutch[nl]
Zorg voor een demonstratie waarin kort een van de punten uit het materiaal wordt geïllustreerd.
Northern Sotho[nso]
Akaretša le pontšho yeo e bontšhago ka boripana ntlha e tee go tšwa tabeng yeo e ahla-ahlwago.
Nyanja[ny]
Chitaninso chitsanzo chachidule chosonyeza mfundo imodzi pa mfundo zimene zafotokozedwa m’nkhaniyi.
Nzima[nzi]
Ka nyianu ne mɔɔ asafo ne bahɔ la anwo edwɛkɛ.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨੁਕਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tene un demostrashon breve ku ta ilustrá un di e puntonan di e informashon.
Polish[pl]
Wprowadź krótki pokaz ilustrujący jedną z głównych myśli materiału.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi kamwomwada mwotomwot ehu me pahn kasalehda ehu rehn ire pwukat.
Portuguese[pt]
Inclua uma demonstração que ilustre brevemente um dos pontos da matéria.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk demostracionta ruray chay yachachikuypa mayqan yanapakuynintapas servichikuspa.
Rundi[rn]
Nimushiremwo umwerekano werekana muri make ukuntu kimwe mu vyiyumviro vyo muri ayo mayagwa coshobora gushirwa mu ngiro.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie scurtă folosind o idee din material.
Russian[ru]
Организуй короткую демонстрацию, как применить один из данных в этом материале советов.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa kigufi kigaragaza kimwe mu bitekerezo bikubiye muri icyo kiganiro.
Sango[sg]
Leke si a sara mbeni démonstration so afa mbeni tapande ti yâ ti buku ni oko nduru.
Slovak[sk]
Zaraď krátke predvedenie, v ktorom využijete jednu možnosť z uvedenej látky.
Slovenian[sl]
Poskrbi za prikaz, ki naj na kratko osvetli eno od točk iz gradiva.
Samoan[sm]
Faaaofia ai se faataʻitaʻiga puupuu e faaalia ai se tasi o manatu mai le mataupu.
Shona[sn]
Ivaiwo nemuenzaniso unoratidza muchidimbu imwe yepfungwa dziri mumashoko acho.
Albanian[sq]
Përfshi një demonstrim ku ilustrohet shkurtimisht një nga pikat e materialit.
Serbian[sr]
Uključiti i kratki prikaz u kome treba izneti jedan od navedenih predloga iz ovog materijala.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan syatu demonstrâsi fu wan fu den penti di kari na ini a pisi disi.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo e khutšoanyane ea kamoo ho ka sebelisoang e ’ngoe ea lintlha tseo.
Swedish[sv]
Ta med en kort demonstration som bygger på en av tankarna i materialet.
Swahili[sw]
Panga onyesho kuhusu jambo moja linalozungumziwa katika habari hiyo.
Tamil[ta]
அப்பகுதியிலுள்ள குறிப்புகளில் ஒன்றைச் சுருக்கமாக விளக்கும் ஒரு நடிப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik ida hodi hatudu oinsá mak ita bele halo tuir informasaun iha livru neʼe.
Telugu[te]
ఇవ్వబడిన సమాచారంలో ఉన్న ఒక అంశాన్ని ప్రదర్శనలో చూపించండి.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ หนึ่ง ชุด โดย แสดง ให้ เห็น จุด หนึ่ง จาก เนื้อหา ที่ พิจารณา.
Turkmen[tk]
Şu abzaslardan bir pikiri gysgaça sahnalaşdyr.
Tagalog[tl]
Ipatanghal sa maikli ang isa sa mga punto sa materyal.
Tswana[tn]
Akaretsa pontsho e khutshwane e e bontshang nngwe ya dintlha tse di tswang mo tshedimosetsong eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye acitondezyo cifwaafwi kutondezya mbotukonzya kucita oobo kwiinda mukubelesya kaambo komwe kazwa mumakani aaya.
Turkish[tr]
Malzemede sunulan önerilerden birinin uygulandığı kısa bir gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
Katsa ni nkombiso lowu nga ta endliwa hi ku tirhisa rungula leri nga eka tindzimana teto.
Tatar[tt]
Бу материалда китерелгән берәр киңәшне ничек кулланып булганын күрсәтүче демонстрация әзерлә.
Venda[ve]
Ni katele na musumbedzo mupfufhi une wa sumbedza mbuno nthihi i re kha enea mafhungo.
Vietnamese[vi]
Cho xem màn trình diễn ngắn về một trong những điểm của bài này.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā nounou ai te ʼu manatu ʼaē neʼe vakaʼi.
Xhosa[xh]
Quka umboniso omfutshane wenye yeengongoma ezikwinkcazelo.
Yapese[yap]
Ngan dag rogon ni ngan fol u reb e thin ni kan weliy riy.
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn kan tó ṣàlàyé ṣókí lórí kókó kan láti ibi tó o ti mú ọ̀rọ̀ rẹ jáde.
Zulu[zu]
Makube nomboniso ochaza kafushane elinye lamaphuzu alokhu kwaziswa.