Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم ما عندما احصل على كمية كبيرة ساسدد لك بنفسي
Bulgarian[bg]
Един ден, като забогатеем, ще дойда да се разплатя лично.
Czech[cs]
Až najdeme zlato, vlastnoručně vás vyplatím.
English[en]
One day, when we strike it big, I'll pay you off myself.
Spanish[es]
Un día, cuando demos con la veta, le pagaré todo yo mismo.
Finnish[fi]
Jonain päivänä iskemme suoneen ja silloin maksamme kaiken.
French[fr]
Quand on touchera le filon, je viendrai vous régler moi-même.
Italian[it]
Quando troveremo il filone, salderò tutto il debito.
Dutch[nl]
Als we goud vinden, betaal ik u direct alles.
Polish[pl]
Jak znajdziemy coś naprawdę wielkiego, sam zapłacę.
Portuguese[pt]
Um dia, vamos tirar a sorte grande. E eu mesmo lhe vou pagar.
Romanian[ro]
Când vom da de un filon, o să vin să vă plătesc personal.
Slovenian[sl]
Nekega dne, ko me obišče sreča, ti bom vse sam povrnil.
Turkish[tr]
Bir gün büyük bir vurgun vurursam borçlarımı faiziyle ödeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào, khi trúng lớn, tôi sẽ trả hết cho ông.