Besonderhede van voorbeeld: 6017939259643885638

Bulgarian

С цялото му уважение, сър, но мисля, че като го заключим и оставим журито да реши е това е измъкване.

Greek

Με όλο το σεβασμό, νομίζω πως το να τον κλείσουμε μέσα και να αφήσουμε τους ενόρκους να το ξεδιαλύνουν είναι ο εύκολος δρόμος.

English

Respectfully, sir, I think locking him up and letting the grand jury sort it out is a cop-out.

Spanish

Con el debido respeto, señor, creo que encerrarle y permitir que el Gran Jurado lo resuelva es lavarse las manos.

Croatian

Uz dužno poštovanje, mislim da je njegovo pritvaranje i prepuštanje poroti da to riješi, izbjegavanje.

Hungarian

Tisztelettel, uram, szerintem bezárni és az esküdtszék elé vinni nem helyes.

Italian

Con rispetto, signore, penso che rinchiuderlo e lasciar decidere il Gran Giuri'sia lavarsene le mani.

Dutch

Met alle respect, sir, hem opsluiten en het aan een jury overlaten is weglopen van de feiten.

Polish

Z całym szacunkiem szefie, ale myślę, że zamknięcie go i wysłanie do sędziego, zniszczy mu karierę policjanta.

Portuguese

Respeitosamente, senhor, prendê-lo e deixar o júri decidir é tirar o corpo fora.

Romanian

Cu respect, domnule, Cred ca mai bine lasi marele juriu sa decida sorta de ieșire a unui politist.

Slovenian

Kljub spoštovanju, mislim da je njegovo prirejanje in sodniška razrešitev primera, navadno izogibanje.

Turkish

Saygılarımla efendim, tutuklu bırakıp büyük jürinin karar vermesine bırakmak sorumluluktan biraz kaçmak.