Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذ الحالةَ على سبيلِ المماطلة
Bulgarian[bg]
Той пое случая, само за да печели време..
Czech[cs]
Ten případ vzal jen jako zástěrku.
German[de]
Er hat diesen Fall nur genommen, damit Zeit vergeht.
Greek[el]
Ανέλαβε το περιστατικό μόνο για να περάσει την ώρα του.
English[en]
He only took that case as a stall.
Spanish[es]
Él solo tomó ese caso como una evasión.
Persian[fa]
هاوس هم شاملشونه ، اون خيلي اين پرونده رو طول داد
Finnish[fi]
Hän otti tapauksen viivytelläkseen.
French[fr]
Il a pris ce cas sans y croire.
Hebrew[he]
הוא לקח את התיק הזה רק בתור תירוץ.
Croatian[hr]
On je uzeo slucaj radi zezanja.
Hungarian[hu]
Csak időt akart húzni az esettel.
Italian[it]
Ha scelto quel caso solo per prendere tempo.
Dutch[nl]
Hij zag het als een tussendoortje.
Polish[pl]
Zajal sie nim, zeby grac na zwloke.
Portuguese[pt]
Ele só ficou com o caso como um entrave.
Romanian[ro]
A preluat cazul doar ca să aibă un pretext.
Russian[ru]
Он взял это дело, чтобы просто потянуть время.
Slovak[sk]
Ten prípad zobral len aby mohol zdržovať.
Slovenian[sl]
Vzel ga je za zavlačevanje.
Serbian[sr]
On je uzeo slucaj radi zezanja.
Swedish[sv]
Han tog bara fallet i ett försök att vinna tid.
Turkish[tr]
O vakaya sırf oyalanmak için baktı.
Vietnamese[vi]
Anh ta chỉ nhận ca đó để trì hoãn.