Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke, at opførelsen af Gilgel Gibe-anlæggene – ikke mindst i relation til den planlagte uforholdsmæssigt store kapacitet – har været lemfældig og er sket med ringe respekt for miljøet og lokalsamfundene?
German[de]
Ist die Kommission — auch angesichts der geplanten Überkapazität — nicht der Ansicht, dass der Bau der Kraftwerke Gilgel Gibe allzu leichten Herzens und unter geringer Rücksichtnahme auf die Umwelt und die in diesem Gebiet lebenden Menschen erfolgte?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή, τουλάχιστον όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη υπερβολική ικανότητα, ότι οι εγκαταστάσεις Gilgel Gibe έχουν κατασκευαστεί με χαλαρό τρόπο και με ελάχιστο σεβασμό προς το περιβάλλον και τις τοπικές κοινότητες;
English[en]
Does the Commission not consider, not least in relation to the planned excessive capacity, that the Gilgel Gibe plants have been constructed in an approximate manner and with little respect for the environment and local communities?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión, a la vista, entre otras cosas, de la excesiva capacidad planificada, que las centrales de Gilgel Gibe se han construido muy próximas la una de la otra y de forma muy poco respetuosa con el medio ambiente y con las comunidades locales?
Finnish[fi]
Myös ottaen huomioon suunnitellun liiallisen kapasiteetin eikö komissio katso, että Gilgel Giben voimalaitokset on toteutettu liian ylimalkaisesti ja ottaen liian vähän huomioon ympäristön ja alueen väestön kunnioittaminen?
French[fr]
Par rapport à la capacité excessive prévue, la Commission ne pense-t-elle pas que la construction des installations de Gilgel Gibe ait été effectuée de façon approximative et peu respectueuse de l'environnement et des populations de la région?
Italian[it]
Anche in relazione all'eccessiva capacità prevista, non ritiene la Commissione che gli impianti Gingel Gibe sono stati realizzati in modo approssimativo e poco rispettoso dell'ambiente e delle popolazioni della zona?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat, tenminste gezien de geplande overmatige capaciteit, de installaties van Gilgel Gibe bij benadering zijn gebouwd en met weinig respect voor het milieu en de plaatselijke gemeenschappen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o contexto da capacidade excessiva que se encontra prevista, será que a Comissão não crê que as instalações de Gilgel Gibe foram construídas de forma grosseira e pouco respeitadora do ambiente e das populações da zona?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen, inte minst med tanke på den planerade överskottskapaciteten, att Gilgel Gibe-anläggningarna har byggts på ett ogenomtänkt sätt som inte tar tillräcklig hänsyn till miljön och lokalbefolkningen?