Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на принципа „бек-ту-бек“ се проверява редовно.
Czech[cs]
Použití financování z výpůjček „back-to-back“ je pravidelně kontrolováno.
Danish[da]
Det kontrolleres regelmæssigt, at "back-to-back"-princippet overholdes.
German[de]
Die Anwendung des „back-to-back“-Prinzips wird regelmäßig überprüft.
Greek[el]
Ο «συνακόλουθος» χαρακτήρας των πράξεων ελέγχεται τακτικά.
English[en]
The application of the ‘back-to-back’ character is checked regularly.
Spanish[es]
La aplicación del carácter «cruzados» se comprueba regularmente.
Estonian[et]
Antud ja võetud laenude tingimuste omavahelist vastavust kontrollitakse regulaarselt.
Finnish[fi]
Tämän back-to-back-periaatteen soveltamista valvotaan säännöllisesti.
French[fr]
L’application du caractère «back-to-back» est contrôlée régulièrement.
Hungarian[hu]
A „back-to-back” alkalmazását rendszeresen ellenőrzik.
Italian[it]
L’applicazione della caratteristica “back-to-back” viene verificata regolarmente.
Lithuanian[lt]
Nuolatos tikrinama, ar naudojamasi kompensaciniu poveikiu.
Latvian[lv]
Regulāri tiek uzraudzīta kompensējošās metodes piemērošana.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-karattru “dahar-ma’-dahar” huwa vverifikat b’mod regolari.
Dutch[nl]
De toepassing van het „back-to-back”-beginsel wordt op gezette tijden gecontroleerd.
Polish[pl]
Stosowanie systemu pożyczek wzajemnych poddaje się regularnym kontrolom.
Portuguese[pt]
A aplicação do caráter «back-to-back» é controlada periodicamente.
Romanian[ro]
Aplicarea regimului „back-to-back” este verificată periodic.
Slovak[sk]
Uplatňovanie nadväzného charakteru sa pravidelne kontroluje.
Slovenian[sl]
Vzajemnost se redno preverja.
Swedish[sv]
Att "back-to-back"-metoden tillämpas kontrolleras regelbundet.