Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hospodářský výsledek ESUO v likvidaci představuje rozdíl mezi jeho příjmy a výdaji za daný rok, které vyplývají z likvidace jeho finančních operací, vývoje investic a příspěvků do Výzkumného fondu pro uhlí a ocel
Danish[da]
Det økonomiske resultat af gennemførelsen af budgettet for EKSF under afvikling udgøres af forskellen mellem EKSF's indtægter og udgifter i året, hidrørende fra afviklingen af dets finansielle operationer og investeringer og dets bidrag til Kul- og Stålforskningsfonden
German[de]
Hierbei handelt es sich um die Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben, die im Jahresverlauf im Zusammenhang mit der endgültigen Abwicklung der Finanztransaktionen und Investitionen der EGKS und ihren Beiträgen zum Forschungsfonds für Kohle und Stahl anfallen
Greek[el]
Το οικονομικό αποτέλεσμα της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ των εσόδων και των δαπανών της για κάθε έτος που προκύπτουν από την εκκαθάριση των τελικών δημοσιονομικών της πράξεων, των επενδύσεων και των συνεισφορών της στο Ταμείο Έρευνας άνθρακα και χάλυβα
English[en]
The economic outturn of the ECSC in liquidation represents the difference between its revenues and expenses for the year arising from the liquidation of its financial operations, investment movements and its contributions to the Research Fund for Coal & Steel
Spanish[es]
El resultado económico de la CECA en liquidación representa la diferencia entre los ingresos y gastos del ejercicio resultantes de la liquidación de sus operaciones financieras, sus inversiones y sus contribuciones al Fondo de investigación del carbón y del acero
Estonian[et]
Likvideeritava ESTÜ majandustulemus kujutab endast ESTÜ finantstegevuse likvideerimisest, investeerimistehingutest ning söe ja terase teadusfondi tehtud maksetest lähtuvate tulude ja kulude vahet eelarveaastal
Finnish[fi]
Purettavana olevan EHTY:n taloudellinen tulos on EHTY:n rahoitus- ja sijoitustoimintojen sekä hiili- ja teräsalan tutkimusrahastoon suoritettujen maksujen selvityksestä varainhoitovuoden aikana syntyneiden tulojen ja menojen erotus
French[fr]
Le résultat économique de la CECA en liquidation représente la différence entre ses recettes et ses dépenses pour l'exercice découlant de la liquidation de ses opérations financières, de l'évolution de ses investissements et de ses contributions au Fonds de recherche pour le charbon et l'acier
Hungarian[hu]
A megszüntetés alatt álló ESZAK gazdasági eredménye esetében az adott évben a pénzügyi műveletek és beruházások megszüntetése, illetve a Szén- és Acélipari Kutatási Alapba fizetett hozzájárulásaiból eredő bevételek és kiadások különbözetéről van szó
Italian[it]
Il risultato economico della CECA in liquidazione rappresenta la differenza fra le entrate e le spese dell'esercizio derivanti dalla liquidazione delle sue operazioni finanziarie, investimenti e contributi al Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio
Lithuanian[lt]
Likviduojamos EAPB ekonominiai rezultatai- tai skirtumas tarp jos metų įplaukų ir išlaidų, susijusių su jos finansinių operacijų, investicijų pokyčių ir jos įnašų į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondą likvidavimu
Latvian[lv]
Likvidējamās EOTK ekonomiskie rezultāti atspoguļo starpību starp tās attiecīgā gada ieņēmumiem un izdevumiem, kas rodas saistībā ar EOTK finanšu operāciju likvidāciju, ieguldījumiem un tās veiktajām iemaksām ogļu un tērauda izpētes fondā
Maltese[mt]
Ir-riżultat ekonomiku tal-KEFA f'likwidazzjoni jirrappreżenta d-differenza bejn id-dħul u l-infiq tagħha u l-ispejjeż għas-sena li joħorġu mil-likwidazzjoni ta' l-operazzjonijet finanzjarji tagħha, movimenti ta' investimenti u kontribuzzjonijiet għall-Fond ta' Riċerka għall-Faħam u l-Azzar
Dutch[nl]
Het economisch resultaat van de EGKS in opheffing geeft het verschil weer tussen de ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar die voortvloeien uit de afwikkeling van de financiële transacties, de investeringen en de bijdragen aan het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Polish[pl]
Wynik ekonomiczny EWWiS w likwidacji stanowi różnicę między dochodami a wydatkami w danym roku wynikającymi z likwidacji działalności finansowej EWWiS, zmiany salda inwestycji i jej wkładów w fundusz badań w dziedzinie węgla i stali
Portuguese[pt]
O resultado económico da CECA em liquidação representa a diferença entre as suas receitas e despesas do exercício na sequência da liquidação das suas operações financeiras, investimentos e contribuições para o Fundo de Investigação para o Carvão e o Aço
Slovak[sk]
Hospodársky výsledok ESUO v likvidácii predstavuje rozdiel medzi jeho príjmami a výdavkami v priebehu roka vyplývajúci z likvidácie jeho finančných aktivít, investičných pohybov a príspevkov do Výskumného fondu pre uhlie a oceľ
Slovenian[sl]
Poslovni izid ESPJ v likvidaciji je razlika med prihodki in odhodki ESPJ za zadevno leto, ki nastanejo zaradi likvidacije finančnih poslov, gibanj naložb in prispevkov ESPJ v Raziskovalni sklad za premog in jeklo
Swedish[sv]
Det ekonomiska resultatet för EKSG under avveckling utgörs av skillnaden mellan dess inkomster och utgifter under året som härrör från avvecklingen av dess finansiella transaktioner, investeringstransaktioner och bidrag till Kol- och stålforskningsfonden