Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. november # iværksat appel af Alcon, INC, Hünenberg (Schweiz), ved solicitor Garrett Breen, Landwell Solicitors, til prøvelse af dom afsagt den #. september # af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-#/#, Alcon, INC mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design
Greek[el]
Η Alcon, INC, με έδρα το Hünenberg (Ελβετία), εκπροσωπούμενη από τον Garrett Breen, Solicitor, Landwell Solicitors, άσκησε στις # Νοεμβρίου # ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της #ας Σεπτεμβρίου #, στην υπόθεση T-#/#, Alcon, INC κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
English[en]
An appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of # September # in Case T-#/#: Alcon, INC v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of Justice of the European Communities on # November # by Alcon, INC, Hünenberg (Switzerland) represented by Garrett Breen, Solicitor, Landwell Solicitors
Spanish[es]
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de noviembre de # un recurso de casación formulado por Alcon, INC, con domicilio social en Hünenberg (Suiza), representada por el Sr. Garrett Breen, Solicitor, Landwell Solicitors, contra la sentencia dictada el # de septiembre de # por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-#/#, Alcon, INC contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos
French[fr]
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le # novembre # d'un pourvoi formé par Alcon, INC, établi à Bösch #, # Hünenberg, Suisse, représentée par Me Garrett Breen, solicitor, Landwell Solicitors, agissant en qualité d'agent, avec une adresse de signification au Luxembourg, contre l'arrêt rendu le # septembre # par la troisième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-#/#, Alcon, INC contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles
Hungarian[hu]
Az Alcon, INC (Hünenberg, Svájc) (képviseli: Garrett Breen Solicitor, Landwell Solicitors) #. november #-án fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (harmadik tanács) a T-#/#. sz., Alcon, INC kontra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben, #. szeptember #-én hozott ítélete ellen
Italian[it]
Il # novembre # l'Alcon Inc., Hünenberg (Svizzera), rappresentata da Garrett Breen, Solicitor, Landwell Solictors, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) # settembre #, nella causa T-#/#, Alcon Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesā #. gada #. novembrī izskatīšanai ir iesniegta Alcon, INC, Hünenberg (Šveice), ko pārstāv Garets Brīns [Garrett Breen], solicitor, Landwell Solicitors, apelācijas sūdzība par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) #. gada #. septembra spriedumu lietā T-#/# Alcon, INC pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # november # hogere voorziening ingesteld door Alcon, INC, Hünenberg (Zwitserland), vertegenwoordigd door G. Breen, solicitor, van het kantoor Landwell Solicitors, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van # september # in zaak T-#/#, Alcon, Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM
Polish[pl]
W dniu # listopada # r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie Aldon, INC, Hünenberg (Szwajcaria) reprezentowanej przez Garretta Breena, Solicitor, Landwell Solicitors, od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia # września # r. w sprawie T-#/# Alcon, INC przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory
Portuguese[pt]
Deu entrada em # de Novembro de #, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, um recurso do acórdão de T-#/# da Terceira Secção do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias no processo T-#/# entre Alcon, INC, e Instituto de Harmonização do Mercado Interno (desenhos, marcas e modelos), interposto por Alcon, INC, representada por Garrett Breen, solicitor, Landwell Solicitors, na qualidade de agente
Slovenian[sl]
Alcon Inc., ki ga zastopa Garrett Breen, Solicitor, Landwell Solicitors, je dne #. novembra # na Sodišču Evropskih skupnosti vložil pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne #. septembra v zadevi T-#/#, Alcon Inc., Hünenberg (Švica), proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli