Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat was die posisie van getroue proseliete in Israel?
Amharic[am]
□ ወደ አይሁድ እምነት የተለወጡ ሰዎች በእስራኤል ውስጥ ምን ቦታ ነበራቸው?
Arabic[ar]
▫ ماذا كان مركز الدخلاء الامناء في اسرائيل؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an kamugtakan kan maimbod na mga proselito sa Israel?
Bemba[bem]
□ Mulimo nshi insangu sha busumino shabombele mu Israele?
Bulgarian[bg]
□ Какво било положението на верните прозелити в Израил?
Bislama[bi]
□ ? Ol proselaet we oli stap tru long God, oli gat wanem ples long Isrel?
Bangla[bn]
□ ইস্রায়েলে বিশ্বস্ত ধর্মান্তরিতদের কী অবস্থা ছিল?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang kahimtang sa matinumanong mga kinabig sa Israel?
Czech[cs]
□ Jaké postavení měli v Izraeli věrní proselyté?
Danish[da]
□ Hvordan var de trofaste proselytter stillet i Israel?
German[de]
□ Welche Stellung hatten die treuen Proselyten in Israel?
Ewe[ee]
□ Ðoƒe kae nɔ trɔ̃subɔla zu Yudatɔ wɔnuteƒeawo si le Israel?
Efik[efi]
□ Nso ikedi itie mme okpono Abasi ke ido mme Jew ke Israel?
Greek[el]
□ Ποια ήταν η θέση των πιστών προσήλυτων στον Ισραήλ;
English[en]
□ What was the position of faithful proselytes in Israel?
Spanish[es]
□ ¿En qué posición se hallaban los prosélitos fieles en Israel?
Estonian[et]
□ Milline osa oli ustavatel proselüütidel Iisraelis?
Finnish[fi]
□ Millainen asema uskollisilla käännynnäisillä oli Israelissa?
French[fr]
□ Quelle était la position des prosélytes fidèles en Israël?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji anɔkwafoi ni tsake kɛba jamɔ lɛ mli lɛ agbɛhe yɛ Israel?
Hebrew[he]
□ מה היה מעמדם של הגרים הנאמנים בישראל?
Hindi[hi]
□ इस्राएल में विश्वासी यहूदी-मतधारकों की क्या स्थिति थी?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang posisyon sang matutom nga mga proselita sa Israel?
Croatian[hr]
□ Kakav su položaj imali vjerni prozeliti u Izraelu?
Hungarian[hu]
□ Milyen volt a hűséges prozeliták helyzete Izráelben?
Indonesian[id]
□ Apa kedudukan orang-orang proselit yang setia di Israel?
Iloko[ilo]
□ Ania ti kasasaad dagiti matalek a proselita iti Israel?
Icelandic[is]
□ Hver var staða trúfastra trúskiptinga í Ísrael?
Italian[it]
□ Qual era in Israele la condizione dei proseliti fedeli?
Japanese[ja]
□ イスラエルにおいて忠実な改宗者はどのような立場にありましたか
Georgian[ka]
□ როგორი იყო ისრაელში მცხოვრები ერთგული პროზელიტების მდგომარეობა?
Korean[ko]
□ 이스라엘에서 충실한 개종자들의 신분은 어떠하였습니까?
Lingala[ln]
□ Mokumba ya bato ya sembo oyo babongwanaki na losambo ya Bayuda ezalaki nini kati na Yisraele?
Lozi[loz]
□ Ne li afi mayemo a baproselite ba ba sepahala mwa Isilaele?
Lithuanian[lt]
□ Kokia buvo ištikimų prozelitų padėtis Izraelyje?
Latvian[lv]
□ Kāds bija uzticīgo prozelītu stāvoklis Izraēlā?
Malagasy[mg]
□ Inona no toeran’ny proselyta nahatoky teo amin’ny Isiraely?
Macedonian[mk]
□ Каква била положбата на верните прозелити во Израел?
Malayalam[ml]
□ മതപരിവർത്തനം ചെയ്ത വിശ്വസ്തർക്ക് ഇസ്രായേലിലുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥാനമെന്ത്?
Marathi[mr]
□ इस्राएलमध्ये विश्वासू यहुदीयमतानुसारी लोकांचे कोणते पद होते?
Burmese[my]
□ ဣသရေလနိုင်ငံတွင် သစ္စာရှိဘာသာဝင်များ၏ အခွင့်အရာကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken stilling hadde trofaste proselytter i Israel?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tutuaga he tau tagata liliuina ne mahani fakamoli i Isaraela?
Dutch[nl]
□ Welke positie namen getrouwe proselieten in Israël in?
Northern Sotho[nso]
□ Boemo bja basokologi ba botegago e be e le bofe Isiraeleng?
Nyanja[ny]
□ Kodi malo a otembenuka okhulupirika anali otani mu Israyeli?
Polish[pl]
□ Jaki status mieli w Izraelu wierni prozelici?
Portuguese[pt]
□ Qual era a posição dos prosélitos fiéis em Israel?
Romanian[ro]
□ Care era situaţia prozeliţilor fideli din Israel?
Russian[ru]
□ Каким было положение в Израиле верных Богу прозелитов?
Slovak[sk]
□ Aké bolo postavenie verných prozelytov v Izraeli?
Slovenian[sl]
□ Kakšen položaj so v Izraelu imeli zvesti pojudenci?
Samoan[sm]
□ O le ā le tulaga sa i ai tagata liu lotu faamaoni i Isaraelu?
Shona[sn]
□ Ndeipi yakanga iri nzvimbo yavaproserite vakatendeka muna Israeri?
Albanian[sq]
□ Cila ishte pozita e prozelitëve besnikë në Izrael?
Serbian[sr]
□ Kakav je bio status vernih prozelita u Izraelu?
Sranan Tongo[srn]
□ San ben de a posisi foe den getrow proselietsma na ini Israèl?
Southern Sotho[st]
□ Boemo ba basokolohi ba tšepahalang e ne e le bofe Iseraeleng?
Swedish[sv]
□ Vilken ställning hade trogna proselyter i Israel?
Swahili[sw]
□ Wageuzwa-imani waaminifu katika Israeli walikuwa na hali gani?
Tamil[ta]
□ இஸ்ரவேலில் யூத மதத்துக்கு மாறிய விசுவாசிகளின் ஸ்தானம் என்னவாக இருந்தது?
Telugu[te]
□ ఇశ్రాయేలులో, నమ్మకస్థులైన యూదమత ప్రవిష్టుల స్థానం ఎలా ఉంది?
Thai[th]
▫ คน เข้า จารีต ยูดาย ที่ สัตย์ ซื่อ อยู่ ใน ฐานะ เช่น ไร ใน แผ่นดิน ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
□ Ano ang katayuan ng tapat na mga proselita sa Israel?
Tswana[tn]
□ Batho ba ba ikanyegang ba ba neng ba sokologetse Sejuteng kwa Iseraele ba ne ba na le maemo afe?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e tu‘unga ‘o e kau ului anga-tonu ‘i ‘Isilelí?
Tok Pisin[tpi]
□ Ol narapela lain i lotuim Jehova long Israel ol i stap olsem wanem?
Turkish[tr]
□ İsrail’de sadık mühtedilerin konumu neydi?
Tsonga[ts]
□ Xana vaproselita lavo tshembeka va ve ni xikhundla xihi eIsrayele?
Twi[tw]
□ Gyinabea bɛn na na anokwafo a wɔdanee Yudafo no wɔ wɔ Israel?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tiaraa o te mau peroseluto haapao maitai i Iseraela?
Ukrainian[uk]
□ Яке становище займали в Ізраїлі вірні новонавернені?
Vietnamese[vi]
□ Những người nhập đạo trung thành có địa vị nào trong xứ Y-sơ-ra-ên?
Wallisian[wls]
□ Neʼe koteā te tuʼulaga ʼo te kau poloselite agatonu ʼi Iselaele?
Xhosa[xh]
□ Sasiyintoni isikhundla sabantu abaguqukele ebuYudeni abathembekileyo kwaSirayeli?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ipò àwọn aláwọ̀ṣe olùṣòtítọ́ ní Israeli?
Chinese[zh]
□ 忠心的归信者在以色列享有什么地位?
Zulu[zu]
□ Kwakuyini ukuma kwamaproselithe akholekile kwa-Israyeli?