Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин, въпросът дали, абстрактно погледнато, общият период е кратък или дълъг, е ирелевантен.
Czech[cs]
Obdobně je irelevantní otázka, zda je z abstraktního hlediska celková doba krátká či dlouhá.
German[de]
Ebenso ist die Frage, ob der Gesamtzeitraum abstrakt gesehen kurz oder lang ist, irrelevant.
Greek[el]
Ομοίως, το ζήτημα σχετικά με το αν η συνολική διάρκεια είναι, γενικώς, μικρή ή μεγάλη, είναι άνευ σημασίας.
English[en]
Similarly, the question of whether the overall period is short or long in the abstract is irrelevant.
Spanish[es]
Asimismo, la cuestión de si el período total es breve o prolongado en abstracto, carece de pertinencia.
Estonian[et]
Samuti on küsimus, kas kogukestus on kokkuvõttes lühike või pikk, ebaoluline.
Finnish[fi]
Merkitystä ei myöskään ole sillä, onko kokonaisaika abstraktisti arvioituna lyhyt vai pitkä.
French[fr]
De même, la question de savoir si la durée totale de la pratique est brève ou longue n’est pas pertinente.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan irreleváns az a kérdés, hogy a teljes időtartam elvont értelemben rövid vagy hosszú‐e.
Lithuanian[lt]
Be to, nesvarbus ir klausimas, ar visas laikotarpis apskritai trumpas, ar ilgas.
Latvian[lv]
Tāpat nav nozīmes arī jautājumam par to, vai kopējais laikposms teorētiski ir īss vai garš.
Maltese[mt]
Bl-istess mod id-domanda jekk il-perijodu globali jkunx qasir jew twil fl-astratt hija irrilevanti.
Dutch[nl]
Zo ook is de vraag of de totale periode kort of lang is, in abstracto irrelevant.
Polish[pl]
Podobnie nie ma sensu rozpatrywanie w oderwaniu od kontekstu kwestii tego, czy łączny okres naruszenia jest krótki czy długi.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a questão de saber se, em abstrato, o período total é curto ou longo é irrelevante.
Slovak[sk]
Podobne otázka, či je celkové obdobie krátke alebo dlhé, je z teoretického hľadiska nepodstatná.
Slovenian[sl]
Prav tako ni pomembno, ali je celotno obdobje v abstraktnem smislu kratko ali dolgo.
Swedish[sv]
På liknande sätt saknar det betydelse huruvida den totala varaktigheten teoretiskt sett är kort eller lång.