Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Problém definování „osobní potřeby“ je bezpochyby nejcitlivějším problémem při provádění směrnice 92/12/EHS.
Danish[da]
Definitionen af begrebet "egen brug" er utvivlsomt det vanskeligste problem ved anvendelsen af direktiv 92/12/EØF.
German[de]
Die Definition des Begriffs „Eigenbedarf“ ist zweifellos das heikelste Problem, das sich bei der Anwendung der Richtlinie 92/12/EWG stellt.
Greek[el]
Το πρόβλημα του ορισμού των "προσωπικών αναγκών" είναι αναμφίβολα αυτό που θέτει το λεπτότερο πρόβλημα για την εφαρμογή της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
English[en]
Defining 'personal use' is undoubtedly the most delicate issue relating to the implementation of Directive 92/12/EEC.
Spanish[es]
La definición de las "necesidades propias" es sin duda alguna la que plantea el problema más delicado en la aplicación de la Directiva 92/12/CEE.
Finnish[fi]
Omien tarpeiden määrittelyn vaikeus on epäilemättä kaikkein vaikein ongelma direktiivin 92/12/ETY soveltamisessa.
French[fr]
Le problème de la définition des "besoins propres" est sans aucun doute celui qui pose le problème le plus délicat dans l'application de la directive 92/12/CEE.
Hungarian[hu]
A „saját szükséglet” meghatározásának problémája kétségtelenül a legkényesebb kérdése a 92/12/EGK irányelv alkalmazásának.
Italian[it]
Il problema della definizione delle "esigenze proprie" è senza dubbio quello che pone problemi più delicati nell'applicazione della direttiva 92/12/CEE.
Latvian[lv]
"Personisko vajadzību" definēšanas problēma bez šaubām ir tā, kas rada vissarežģītāko problēmu Direktīvas 92/12/EEK piemērošanā.
Dutch[nl]
De definitie van "eigen behoeften" is ongetwijfeld het lastigste probleem bij de toepassing van richtlijn 92/12/EEG.
Portuguese[pt]
A questão da definição de "necessidades próprias" é, sem dúvida, a que levanta o problema mais delicado na aplicação da directiva 92/12/CEE.
Slovenian[sl]
Težava pri opredelitvi „lastnih potreb“ je nedvomno tista, ki povzroča največ težav pri uporabi Direktive 92/12/EGS.
Swedish[sv]
Problemet med att definiera ”eget bruk” är tveklöst det allra besvärligaste när det gäller tillämpningen av direktiv 92/12/EEG.