Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според Европейската агенция за околна среда екологичният отпечатък на Европа надхвърли биокапацитета си през # г. и понастоящем го надвишава два пъти; като има предвид, че това не е съвместимо с разумното устойчиво развитие
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle Evropské agentury pro životní prostředí překročila ekologická stopa Evropy svou biologickou kapacitu v roce # a dnes je dvakrát větší než biologická kapacita Evropy; vzhledem k tomu, že tento stav je neslučitelný s vyváženým udržitelným rozvojem
Danish[da]
der henviser til, at ifølge Det Europæiske Miljøagentur overskred Europas økologiske fodaftryk dets egen kapacitet i #, og at det indtil nu er dobbelt så stort som dets biokapacitet, og der henviser til, at dette ikke er foreneligt med en afbalanceret bæredygtig udvikling
German[de]
in der Erwägung, dass laut Europäischer Umweltagentur der ökologische Fußabdruck Europas schon # die eigene Biokapazität überschritten hat und jetzt doppelt so groß ist; in der Erwägung, dass dies mit einer ausgewogenen nachhaltigen Entwicklung nicht vereinbar ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το οικολογικό αποτύπωμα της Ευρώπης υπερέβη τη βιολογική της ικανότητα το # και είναι σήμερα διπλάσιο από την ικανότητα αυτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δεν είναι συμβατό με τη δίκαιη αειφόρο ανάπτυξη
English[en]
whereas according to the European Environment Agency, Europe's ecological footprint exceeded its own biocapacity in # and is to date twice as large as its biocapacity; whereas this is not compatible with equitable sustainable development
Spanish[es]
Considerando que, según la Agencia Europea de Medio Ambiente, la huella ecológica de Europa rebasó su propia capacidad de carga en # y es, en la actualidad, dos veces mayor que su capacidad de carga; que esta situación no es compatible con un desarrollo sostenible equitativo
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Keskkonnaagentuuri andmetel ületas Euroopa ökoloogiline jalajälg Euroopa bioloogilise suutlikkuse #. aastal ja on praeguseks sellest kaks korda suurem; arvestades, et see ei ole vastavuses õiglase säästva arenguga
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan ympäristöviraston mukaan Euroopan ekologinen jalanjälki ylitti maanosamme oman biokapasiteetin vuonna # ja on tähän mennessä kasvanut kaksi kertaa suuremmaksi kuin Euroopan biokapasiteetti; ottaa huomioon, että tämä on ristiriidassa oikeudenmukaisen kestävän kehityksen kanssa
French[fr]
considérant que selon l'Agence européenne pour l'environnement, l'empreinte écologique de l'Europe a dépassé sa propre biocapacité en # et représente aujourd'hui le double de cette biocapacité; que cela n'est pas compatible avec un développement durable et équilibré
Hungarian[hu]
mivel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség szerint Európa ökológiai lábnyoma már #-ban túllépte saját biológiai kapacitását, jelenleg pedig annak kétszerese; mivel ez nem egyeztethető össze a méltányos fenntartható fejlődéssel
Italian[it]
considerando che, secondo l'Agenzia europea per l'ambiente, l'impronta ecologica dell'Europa ha già superato il suo limite di biocapacità nel # ed ha oggi un valore due volte superiore alla propria biocapacità; che tale situazione non è compatibile con uno sviluppo equo e sostenibile
Lithuanian[lt]
kadangi remiantis Europos aplinkos agentūros duomenimis Europos ekologinis pėdsakas # m. viršijo savo biologinį gebėjimą atsinaujinti ir šiuo metu jį viršija dvigubai; kadangi tai neatitinka teisingo tvaraus vystymosi principo
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras datiem Eiropas ekoloģiskā pēda savas teritorijas bioloģisko kapacitāti pārsniedza #. gadā un pašlaik pārsniedz to jau divas reizes; tā kā tas nav savienojams ar objektīvi ilgtspējīgu attīstību
Maltese[mt]
billi skond l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, il-'footprint' ekoloġiku ta' l-Ewropa kien aktar millbijokapaċità tiegħu stess fl-# u sa llum huwa d-doppju tal-bijokapaċità tiegħu; billi dan mhux kompatibbli ma' l-iżvilupp ekwitabbli sostenibbli
Dutch[nl]
overwegende dat de ecologische voetafdruk van Europa volgens het Europees Milieuagentschap de biocapaciteit van Europa overstegen is in # en tegenwoordig # keer de biocapaciteit bedraagt; overwegende dat dit niet verenigbaar is met een billijke duurzame ontwikkeling
Polish[pl]
mając na uwadze, że jak podaje Europejska Agencja Ochrony Środowiska, ślad ekologiczny Europy przekroczył jej potencjał biologiczny w # r., a obecnie przewyższa ten potencjał dwukrotnie; mając na uwadze, że jest to niezgodne z zasadą sprawiedliwego, zrównoważonego rozwoju
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com a Agência Europeia do Ambiente, a pegada ambiental da Europa excedeu a sua própria biocapacidade em # e corresponde actualmente ao dobro da sua biocapacidade; que tal não é compatível com o desenvolvimento sustentável e equilibrado
Romanian[ro]
întrucât, potrivit Agenţiei Europene de Mediu, amprenta ecologică a Europei şi-a depăşit biocapacitatea în # şi este în prezent de două ori mai mare decât propria biocapacitate; întrucât acest lucru nu este compatibil cu o dezvoltare durabilă echitabilă
Slovak[sk]
keďže podľa Európskej agentúry pre životné prostredie ekologická stopa Európy prevýšila biologickú kapacitu Európy v roku # a dnes je dvakrát väčšia; keďže to nie je zlučiteľné so spravodlivým a trvalo udržateľným rozvojom
Slovenian[sl]
ker je po podatkih Evropske agencije za okolje ekološka sled v Evropi leta # prekoračila razpoložljive naravne vire in je danes od teh dvakrat večja; ker to ni združljivo z uravnoteženim trajnostnim razvojem